1 00:00:00,400 --> 00:00:05,400 [hullámok összecsapnak] 2 00:00:36,338 --> 00:00:39,338 [vidám zene] 3 00:01:08,723 --> 00:01:09,916 [Lisa] Tudod? várj egy másodpercet? 4 00:01:09,941 --> 00:01:11,160 Dan, ugye? tudod hova mész? 5 00:01:11,185 --> 00:01:12,783 [Dan] Nem, azt hiszem lehet, hogy túljutottunk rajta. 6 00:01:12,808 --> 00:01:14,601 - Lehúzom. - [Lisa] Oké. 7 00:01:14,626 --> 00:01:15,776 Sajnálom. 8 00:01:15,801 --> 00:01:18,124 hát igen, ez tökéletes. 9 00:01:18,632 --> 00:01:20,233 Helyes, és nem nyomást gyakorolni, 10 00:01:20,258 --> 00:01:23,223 de az ilyen otthonok csak ne gyere el minden nap. 11 00:01:23,248 --> 00:01:25,521 - Helyes. - Jaj, te... 12 00:01:25,583 --> 00:01:27,943 - Istenem! - És értem, de... 13 00:01:27,968 --> 00:01:29,981 [suttogva] Mi a fasz? 14 00:01:30,513 --> 00:01:32,313 Ezt akarod? 15 00:01:32,338 --> 00:01:34,483 Hú, de szerencsére úgy értem, 16 00:01:34,507 --> 00:01:36,485 remek kapcsolatom van az eladókkal. 17 00:01:36,509 --> 00:01:37,938 Szóval ha az vagy hajlandó bejönni. 18 00:01:37,963 --> 00:01:39,255 Rendben, az ajánlattal hogy megbeszéltük 19 00:01:39,280 --> 00:01:40,879 akkor tudok hogy megtörténjen. 20 00:01:41,932 --> 00:01:45,966 Aha, de megteszem válasz kell még ma, igen. 21 00:01:46,237 --> 00:01:48,155 A gyerek, a kölyök, említse a gyereket. Dobd be a gyereket. 22 00:01:48,180 --> 00:01:50,902 Igaz. És tudod mit, kicsi Bryce imádni fogja a játszóteret. 23 00:01:50,927 --> 00:01:52,214 Őszintén szólva nem hiszem hogy várnod kellene 24 00:01:52,239 --> 00:01:53,766 valaki fog gyere be és fogd meg. 25 00:01:57,062 --> 00:02:00,020 - Ez... ez fantasztikus hír! - Igen! 26 00:02:00,045 --> 00:02:01,604 Oké, nagyszerű. Gratulálok! 27 00:02:02,594 --> 00:02:04,112 - Istenem, szeretlek. - Micsoda! 28 00:02:04,137 --> 00:02:05,464 - Minél közelebb. - Micsoda! 29 00:02:05,781 --> 00:02:06,915 [kézcsapás] 30 00:02:06,940 --> 00:02:08,491 - Rendben. - Szóval ilyen nagyot szeretsz? 31 00:02:08,516 --> 00:02:09,535 Pszt. 32 00:02:09,560 --> 00:02:11,501 Ez egy szörny lila dong. 33 00:02:11,666 --> 00:02:13,658 Olyan, mint Barney fel az arcodba. 34 00:02:13,963 --> 00:02:15,576 Rendben, keressük meg ezt a kabint. 35 00:02:16,176 --> 00:02:19,176 [vidám zene] 36 00:02:21,541 --> 00:02:23,001 [Lisa] Megvan egy egész dokk. 37 00:02:23,026 --> 00:02:24,136 Hűha. 38 00:02:24,168 --> 00:02:27,181 Ez a hely valamit. 39 00:02:27,205 --> 00:02:28,393 Hűha. 40 00:02:28,655 --> 00:02:32,009 Ó Dan, ez hihetetlen. 41 00:02:32,314 --> 00:02:33,961 Ön viccelsz velem? 42 00:02:34,454 --> 00:02:35,705 Ez látványos! 43 00:02:35,729 --> 00:02:37,426 Mi... az üvegház? 44 00:02:37,450 --> 00:02:38,580 Igen! 45 00:02:39,590 --> 00:02:41,637 Hú, ott több táska van? 46 00:02:41,661 --> 00:02:42,955 Igen, csak néhány. 47 00:02:43,318 --> 00:02:44,640 Nem hiszem el, hogyan sok mindent vásároltál, 48 00:02:44,664 --> 00:02:46,055 megvan elég egy hadseregnek. 49 00:02:46,079 --> 00:02:47,919 Teejay eszik szereti a disznót. 50 00:02:47,943 --> 00:02:50,294 Igazán? Nem tűnik olyan típusnak. 51 00:02:50,318 --> 00:02:51,440 Meglepődnél. 52 00:02:51,464 --> 00:02:53,224 Komolyan, kellene lásd, ahogy a srác humuszt eszik, 53 00:02:53,248 --> 00:02:54,678 ez olyan OPEC csúcstalálkozó. 54 00:02:54,702 --> 00:02:56,468 - [nevet] - És miért ne tenné? 55 00:02:56,676 --> 00:02:58,136 Kényeztessük magunkat! 56 00:02:58,160 --> 00:03:02,036 Nyaralunk Lis csak nézd meg ezt a helyet, mi? 57 00:03:02,060 --> 00:03:03,543 [Lisa] Hihetetlen. 58 00:03:04,028 --> 00:03:05,523 Hihetetlen vagy. 59 00:03:05,547 --> 00:03:07,628 - Igaz? - [kuncog] 60 00:03:07,652 --> 00:03:11,390 Őszintén szólva én vagyok a a legszerencsésebb ember az életben. 61 00:03:11,725 --> 00:03:14,310 - [rezeg a telefon] - Ó, bocsánat, várj. 62 00:03:15,660 --> 00:03:17,688 Teejay vagyok, tíz percre vannak. 63 00:03:17,938 --> 00:03:19,068 Mi? 64 00:03:19,492 --> 00:03:20,602 Tíz perc? 65 00:03:21,042 --> 00:03:22,308 Koraiak? 66 00:03:23,046 --> 00:03:24,046 [köszörüli a torkot] 67 00:03:24,071 --> 00:03:26,324 [töprengő zene] 68 00:03:27,776 --> 00:03:29,513 - [sóhajt] - [nyög] 69 00:03:32,475 --> 00:03:33,516 Ó! 70 00:03:33,540 --> 00:03:35,979 [csábító zene szól] 71 00:03:46,208 --> 00:03:47,338 [ajtózárás] 72 00:03:50,467 --> 00:03:51,577 [Teejay] Huh. 73 00:03:54,358 --> 00:03:56,392 Nos, nincs összetéveszti az autót. 74 00:03:57,153 --> 00:03:59,408 Ó, igen, hív ez a Rad-Mobile. 75 00:03:59,432 --> 00:04:00,616 Szomorú. 76 00:04:00,640 --> 00:04:02,667 A terveid úgy néznek ki mégis nagyon beteg tőle. 77 00:04:03,159 --> 00:04:04,289 Igen. 78 00:04:05,023 --> 00:04:06,133 Szar! 79 00:04:06,439 --> 00:04:07,692 Nézd ezt a helyet. 80 00:04:07,716 --> 00:04:09,474 Olyan pakli. 81 00:04:09,807 --> 00:04:12,069 Nézze meg, mi az főnök tud kapni? 82 00:04:13,371 --> 00:04:14,725 - Csináljuk ezt. - Rendben. 83 00:04:14,750 --> 00:04:17,984 Ó, de először tegyük ezt. 84 00:04:18,658 --> 00:04:19,686 [a fényképezőgép zárja] 85 00:04:20,010 --> 00:04:21,024 - [nevet] - [a fényképezőgép zárja] 86 00:04:22,862 --> 00:04:24,046 oké hozzuk a táskáinkat. 87 00:04:24,070 --> 00:04:25,200 Rendben van. 88 00:04:26,062 --> 00:04:27,064 Rendben. 89 00:04:27,245 --> 00:04:28,740 [köszörüli a torkot] 90 00:04:28,764 --> 00:04:30,184 [cseng az ajtón] 91 00:04:30,976 --> 00:04:32,980 - [suttogva] Készen állsz? - Oké. 92 00:04:33,301 --> 00:04:34,301 Hé! 93 00:04:34,325 --> 00:04:35,578 Ah! 94 00:04:35,602 --> 00:04:38,025 Itt van! A fő emberem, TeeJay! 95 00:04:38,049 --> 00:04:40,151 - Mr. Rad Ass, magát! - Szia! Hogy vagy? 96 00:04:40,477 --> 00:04:42,520 Ó, ez így van átgondolt, gyere be. 97 00:04:42,544 --> 00:04:43,786 Tessék, hadd vigyem hogy neked. 98 00:04:43,811 --> 00:04:45,201 Ugyan, nem tetted ezt kell tennie. 99 00:04:45,226 --> 00:04:47,925 - Namaste. - Ó, Namaste neked is. 100 00:04:47,949 --> 00:04:49,543 - Dobja el a cuccait. - Igen, igen, igen, bárhol. 101 00:04:49,568 --> 00:04:51,111 Bárhová ledobhatod. 102 00:04:51,780 --> 00:04:54,690 Annyira fantasztikus az Ön számára srácok, hogy hívjanak meg minket. 103 00:04:54,994 --> 00:04:57,721 Ez a hely olyan, mint a bámulatos labdák, ez teljesen zen, igaz? 104 00:04:57,745 --> 00:04:58,759 Mhmm. 105 00:04:58,783 --> 00:05:00,071 Mi a WiFi kód? 106 00:05:00,095 --> 00:05:02,415 Ó, uhh, azt hiszem, azt hiszem csak "a tavi ház", igaz? 107 00:05:02,440 --> 00:05:04,408 És ne hülyéskedj, mi vagyunk olyan boldog, hogy itt vagy. 108 00:05:04,433 --> 00:05:05,790 Köszönöm az eljövetelért. 109 00:05:05,815 --> 00:05:07,113 Ez a hely nagyszerű! 110 00:05:08,137 --> 00:05:09,229 Hogy voltál srácok megtalálják? 111 00:05:09,254 --> 00:05:10,339 Ó, tudod, ez egy olyan vicces történet. 112 00:05:10,364 --> 00:05:11,614 Teejay, engedd meg mutasd meg ezt. 113 00:05:11,639 --> 00:05:14,031 Szóval van egy ügyfelem, és a városon kívül van. 114 00:05:14,056 --> 00:05:15,312 Tessék, gyere, nézd meg ezt. 115 00:05:15,336 --> 00:05:16,520 Hűha! 116 00:05:16,546 --> 00:05:20,934 Skai, nézd... Olyan jó látni téged. 117 00:05:20,959 --> 00:05:22,502 Én csak, nem is tudok emlékszel az utolsó alkalomra 118 00:05:22,527 --> 00:05:24,659 láttuk volna mindketten együtt. 119 00:05:24,684 --> 00:05:26,338 igen, Én... Nem tudom. 120 00:05:26,363 --> 00:05:29,750 Hm, talán az volt a sídomb, tavaly télen 121 00:05:29,775 --> 00:05:31,574 azt a jótékonysági versenyt a cég szponzorált? 122 00:05:31,599 --> 00:05:33,764 Ó nem, persze igen, a síhegy! 123 00:05:33,971 --> 00:05:37,226 Hú, biztosan az voltál visel, mint egy óriási parkát 124 00:05:37,250 --> 00:05:40,985 vagy valami ilyesmi, mert azt hiszem ez eszébe jutott volna. 125 00:05:42,013 --> 00:05:43,370 Olyan aranyos vagy. 126 00:05:43,394 --> 00:05:45,931 Igen, régen volt, Még el sem voltam jegyezve. 127 00:05:45,955 --> 00:05:46,973 Eng-- 128 00:05:46,997 --> 00:05:48,202 - Mit? - [nevet] 129 00:05:48,226 --> 00:05:50,528 Szia Teejay! 130 00:05:50,774 --> 00:05:52,289 - Wow, ez az... - Mit? 131 00:05:52,313 --> 00:05:53,462 Igen, a gyűrű. 132 00:05:53,486 --> 00:05:55,768 Igen, mit mondjak, a vőlegényemnek figyelemre méltó ízlése van. 133 00:05:55,792 --> 00:05:57,563 Ez pontosan így van miért vettem fel! 134 00:05:57,587 --> 00:06:00,427 Ó, ez gyönyörű. Gratulálok, úgy értem, hogy... 135 00:06:00,452 --> 00:06:01,465 Óriási. 136 00:06:01,490 --> 00:06:02,888 Igen, nem hiszem el nem mondtad el. 137 00:06:02,913 --> 00:06:04,403 Te piszkos kutya. Titkok őrzése. 138 00:06:04,427 --> 00:06:05,712 Nos voltam, fogok elmondom, de úgy döntöttünk... 139 00:06:05,737 --> 00:06:06,830 Nem, mi voltunk ravaszul tartani, 140 00:06:06,854 --> 00:06:08,404 amíg a Merkúr fel nem tűnt retrográdtól. 141 00:06:08,429 --> 00:06:10,100 - Ami múlt csütörtökön történt. - Retrográd. 142 00:06:10,130 --> 00:06:11,171 - Helyes! - Ti tudtok erről, igaz? 143 00:06:11,196 --> 00:06:12,678 - Igen! - Nos, ennek van értelme. 144 00:06:12,703 --> 00:06:14,222 Igen, miért, miért... 145 00:06:14,380 --> 00:06:17,237 Biztos vagyok benne, hogy megtudjuk ezeket a részleteket ahogy átvészeljük a hétvégét. 146 00:06:17,262 --> 00:06:18,391 - Egyébként... - Hát persze! 147 00:06:18,467 --> 00:06:20,963 Lis, talán kellene mutasd meg Skai-nak a szobájukat. 148 00:06:20,987 --> 00:06:23,180 - Határozottan. - Te, jegyes srác, gyere velem. 149 00:06:23,204 --> 00:06:24,791 Ünnepelni fogunk egy hideggel. 150 00:06:24,815 --> 00:06:25,999 - Rendben. - Gyerünk! 151 00:06:26,023 --> 00:06:28,064 - Igen, elmehetsz, semmi baj. - Oké, klassz. 152 00:06:28,701 --> 00:06:31,102 Nagy! Oké, szóval míg a a srácok teszik a dolgukat, 153 00:06:31,126 --> 00:06:32,661 talán tudnék körutat ad. 154 00:06:32,685 --> 00:06:34,005 Van egy gyönyörű tetőkert 155 00:06:34,029 --> 00:06:35,077 Azt hiszem, szeretni fogod... 156 00:06:35,101 --> 00:06:36,665 Valójában Lisa, ha nem bánod 157 00:06:36,689 --> 00:06:38,951 Szívesen beülnék az öltönyömbe, az a medence gyilkossága! 158 00:06:38,976 --> 00:06:41,241 Ó igen, persze, ez eléggé... 159 00:06:41,755 --> 00:06:42,927 gyilkossági. 160 00:06:44,103 --> 00:06:45,794 [érdekes zene] 161 00:06:46,573 --> 00:06:48,193 Olyan, mint ez a sör szeretni fogod: 162 00:06:48,217 --> 00:06:50,310 Brooklyn El Chupacabra. 163 00:06:50,927 --> 00:06:53,467 A legrosszabb a csónakházzal kapcsolatban a csónak hiánya volt. 164 00:06:53,491 --> 00:06:55,262 Nos, tudod, megvan a tengeri doos. 165 00:06:57,313 --> 00:07:00,070 [csábító zene] 166 00:07:13,064 --> 00:07:14,401 Dan? 167 00:07:15,011 --> 00:07:16,141 Dan. 168 00:07:16,390 --> 00:07:17,500 Dan? 169 00:07:19,922 --> 00:07:20,926 Mi? 170 00:07:20,951 --> 00:07:22,688 Megtaláltad, találtad a vízi berendezés? 171 00:07:22,880 --> 00:07:25,825 Ó, nem... Nem, igen. 172 00:07:26,720 --> 00:07:27,874 A medence hív. 173 00:07:29,850 --> 00:07:32,062 - [sikítás] - [fröccsenés] 174 00:07:33,410 --> 00:07:34,540 [Teejay] Hú! 175 00:07:37,363 --> 00:07:40,446 [jazz zene] 176 00:07:51,334 --> 00:07:54,693 [Skai] Egyszerűen szeretek látni egy erős nő akcióban. 177 00:07:54,936 --> 00:07:56,534 Hogy vagy csináld mindezt, Lisa? 178 00:07:56,558 --> 00:07:58,467 Nagyszerű vagy feleség és anya, 179 00:07:58,491 --> 00:08:00,400 megvan sikeres vállalkozás 180 00:08:00,821 --> 00:08:02,298 és te vagy ínyenc szakács? 181 00:08:02,323 --> 00:08:05,044 Ó, mit mondjak. 182 00:08:09,563 --> 00:08:11,238 Tessék, adjunk kezed van ezzel. 183 00:08:11,262 --> 00:08:12,470 Köszönöm, Teejay. 184 00:08:12,826 --> 00:08:15,166 Oké, a vacsora felszolgálva. 185 00:08:17,441 --> 00:08:19,420 [csengő] 186 00:08:19,445 --> 00:08:21,106 A francba! Megkapom, elnézést. 187 00:08:21,131 --> 00:08:22,280 Hűha. 188 00:08:22,480 --> 00:08:24,424 Ez olyan furcsa. Ki lehet az? 189 00:08:24,448 --> 00:08:26,337 Dan? Elnézést. 190 00:08:28,429 --> 00:08:29,879 - Hé srácok! - Szia! 191 00:08:29,903 --> 00:08:31,017 Neked sikerült! Gyere be! 192 00:08:31,041 --> 00:08:32,121 sajnálom. 193 00:08:32,145 --> 00:08:33,610 - Ó szia? - Szia, jövök, jövök. 194 00:08:33,635 --> 00:08:34,979 - Hűha. - Geoff és Fiona! 195 00:08:35,004 --> 00:08:36,742 Szia Lisa, elnézést, hogy késtünk. 196 00:08:36,767 --> 00:08:41,099 Volt, volt egy kis a eltérés az utasításoktól. 197 00:08:41,123 --> 00:08:42,307 Ez egy útbaigazítási probléma volt. 198 00:08:42,331 --> 00:08:44,451 Igen, felpörög az éneklésem a navigációnk láthatóan. 199 00:08:44,475 --> 00:08:45,573 Ó, nagyszerű. 200 00:08:45,597 --> 00:08:47,906 Igen, igen, Nem tudom, furcsa. 201 00:08:48,199 --> 00:08:50,167 - Hogy vagy? Teejay vagyok. - Szia, örülök, hogy megismertelek. 202 00:08:50,197 --> 00:08:51,868 - Ő a vőlegényem, Skai. - Szia. 203 00:08:51,892 --> 00:08:54,351 Ismertem ezt a srácot legalább 25 évig. 204 00:08:54,381 --> 00:08:55,770 Túl régóta tudjuk. 205 00:08:55,795 --> 00:08:57,338 Úgy hangzik kellemes. 206 00:08:57,363 --> 00:08:58,374 Miért nem, tudod, 207 00:08:58,399 --> 00:08:59,873 miért nem indulunk el a táskák egyelőre itt vannak. 208 00:08:59,898 --> 00:09:01,837 - Oké. - És öhm... 209 00:09:02,313 --> 00:09:03,687 - Jól vagy? - Igen! 210 00:09:03,712 --> 00:09:05,079 - Úristen, igen! - Beszélhetek veled? 211 00:09:05,104 --> 00:09:06,159 Olyan jó látni téged... 212 00:09:06,184 --> 00:09:07,216 Igen! 213 00:09:07,864 --> 00:09:09,213 Hm, gyere be. 214 00:09:09,238 --> 00:09:10,284 - Rendben. - Igen! 215 00:09:10,309 --> 00:09:11,671 - Nagyon tetszik a táskád. - Köszönöm! 216 00:09:11,696 --> 00:09:14,175 - Tervező? - Igen, az. 217 00:09:14,200 --> 00:09:15,329 beszélnem kell veled. 218 00:09:15,354 --> 00:09:16,400 Teejay, megtennéd hozz nekik egy pohár bort? 219 00:09:16,424 --> 00:09:18,320 - Igen, semmi gond. - És Dan, csak... 220 00:09:18,345 --> 00:09:20,448 Láthatlak benneteket a hálószobába egy pillanatra? 221 00:09:20,917 --> 00:09:22,047 Persze, édesem. 222 00:09:22,436 --> 00:09:24,255 Miért vannak annyira meglepődött, hogy lát minket? 223 00:09:24,279 --> 00:09:26,049 fogalmam sincs. 224 00:09:26,513 --> 00:09:28,491 Mi a fasz folyik? 225 00:09:28,515 --> 00:09:30,493 Lazíts, lazíts, lazíts. meg tudom magyarázni. 226 00:09:30,517 --> 00:09:32,287 Meghívtad őket? Ezen a hétvégén? 227 00:09:32,311 --> 00:09:33,749 Mármint neked elvesztette az eszét? 228 00:09:33,773 --> 00:09:34,876 És te nem mondta el? 229 00:09:34,901 --> 00:09:36,188 Pszt, figyelj. 230 00:09:36,385 --> 00:09:37,683 nem volt más választásom. 231 00:09:37,939 --> 00:09:40,331 Jól van, Geoffrey jött az irodába lógni. 232 00:09:40,355 --> 00:09:42,952 Hallotta, hogy beszélek Teejay-nek a hétvégéről. 233 00:09:43,163 --> 00:09:45,203 Könyörgött, mi van kellett volna mondanom? 234 00:09:45,227 --> 00:09:46,330 Ó, nem tudom, Dan. 235 00:09:46,354 --> 00:09:47,972 Mit szólnál, ha nem? 236 00:09:48,844 --> 00:09:51,823 Házassága félúton az ajtót, oké, ezt te is tudod. 237 00:09:52,161 --> 00:09:55,028 Valójában azt mondta, hogy gondolkodik ez lehet az utolsó esélye 238 00:09:55,052 --> 00:09:56,348 helyrehozni a dolgokat. 239 00:09:57,005 --> 00:09:58,641 Örökké ismerem a srácot, úr, úgy értem, mi... 240 00:09:58,665 --> 00:10:00,282 Nem tudom csak úgy elmondani neki, hogy elbassza. 241 00:10:00,307 --> 00:10:02,631 Oké, de csináljuk jó dolog itt, bébi. 242 00:10:02,793 --> 00:10:04,391 És tudunk hogy ez teljesen működjön. 243 00:10:04,416 --> 00:10:05,525 viccelsz velem? 244 00:10:05,718 --> 00:10:09,321 Ez még fog legyen egy csodálatos hétvége. 245 00:10:10,011 --> 00:10:11,415 Ó, istenem. 246 00:10:12,383 --> 00:10:16,425 Azt hiszem, most épp jó idő van mint bárki koccintást javasolni. 247 00:10:17,492 --> 00:10:21,679 "Minden plusz" vendéglátóinknak és mi lesz biztosan 248 00:10:21,703 --> 00:10:23,543 egy felejthetetlen hétvégét mindannyiunknak. 249 00:10:23,567 --> 00:10:25,269 Igen! Egészségére. 250 00:10:25,293 --> 00:10:26,511 - Egészségére. - Egészségedre. 251 00:10:26,535 --> 00:10:27,927 Egészségére. 252 00:10:27,951 --> 00:10:29,169 Egészségére. 253 00:10:29,414 --> 00:10:36,535 És személyesen szeretném köszönöm szép, tehetséges, 254 00:10:36,649 --> 00:10:39,593 nagylelkű, és már megtettem csodálatos feleséget említeni? 255 00:10:39,617 --> 00:10:41,067 - Ezt mondtad, azt mondtad. - Igen? Ó, én tettem? 256 00:10:41,092 --> 00:10:44,460 Oké, gyönyörű feleség, tényleg túlszárnyaltad magad 257 00:10:44,484 --> 00:10:46,132 ezt tervezni hétvége, kicsim. 258 00:10:46,295 --> 00:10:47,295 Lisának. 259 00:10:47,320 --> 00:10:48,987 [Fiona] Ó, ez édes. 260 00:10:49,012 --> 00:10:50,341 - Egészségedre mindenkinek. - Egészségére. 261 00:10:50,366 --> 00:10:53,310 Jó, figyelj, erre a megjegyzésre, um-- üdv. 262 00:10:54,035 --> 00:10:56,576 Um, azt hiszem, kellene... 263 00:10:56,600 --> 00:10:57,842 [köszörüli a torkot] 264 00:10:58,740 --> 00:11:00,667 Beszéljen az adott üzletről. 265 00:11:00,692 --> 00:11:03,922 - [kuncog] - Mit? 266 00:11:03,947 --> 00:11:07,621 És nézd, én soha nem, Soha nem csináltam még ilyet, 267 00:11:07,645 --> 00:11:11,896 ezért elnézést kérek, ez van nagyon új számunkra, hm... 268 00:11:12,539 --> 00:11:14,421 Csináltam néhányat kutatás. 269 00:11:14,501 --> 00:11:16,348 Ő mindig annyira felkészült. 270 00:11:16,373 --> 00:11:19,615 Szép, alig találom a bugyim egy halom zokniban. 271 00:11:19,947 --> 00:11:21,635 Szóval, átmegyek ezen. 272 00:11:21,659 --> 00:11:23,936 De ha van valami hozzátenni a végére, 273 00:11:23,961 --> 00:11:25,843 kérem, ne habozzon. 274 00:11:25,867 --> 00:11:27,431 nem tudom mi folyik itt. 275 00:11:27,455 --> 00:11:28,544 [nevető] 276 00:11:28,568 --> 00:11:29,674 Tudom, igaz? 277 00:11:29,698 --> 00:11:31,814 - [sikítás] - Dobpergés, kérem. 278 00:11:31,838 --> 00:11:34,022 Semmi különös sorrendben. 279 00:11:34,047 --> 00:11:38,773 Íme a legjobb gyakorlatok és a Swingers Party szabályai. 280 00:11:38,798 --> 00:11:39,908 Ó! 281 00:11:40,273 --> 00:11:41,370 [Teejay] Tessék. 282 00:11:41,650 --> 00:11:43,221 [Fiona] Istenem. 283 00:11:43,400 --> 00:11:45,588 Ti kaptatok engem. 284 00:11:45,612 --> 00:11:47,382 Rendben, lendüljünk. 285 00:11:47,406 --> 00:11:48,979 [nevet] 286 00:11:49,004 --> 00:11:50,568 Ez vicces. 287 00:11:50,593 --> 00:11:51,812 Megvicceltél. 288 00:11:51,837 --> 00:11:52,986 Ez jó. 289 00:11:54,241 --> 00:11:55,606 Ez egy tréfa? 290 00:11:56,433 --> 00:11:57,784 Haha! 291 00:11:58,488 --> 00:11:59,618 nem... 292 00:12:04,920 --> 00:12:07,449 [Teejay] Várj egy percet, ő nem... 293 00:12:07,989 --> 00:12:10,669 Nem tetted... nem tetted tudtál erről, ugye? 294 00:12:10,790 --> 00:12:12,733 Ó, Fiona. Tudtál erről? 295 00:12:12,758 --> 00:12:14,043 Tudod mi a... 296 00:12:14,067 --> 00:12:15,907 Úgy értem, a hétvége kb. 297 00:12:15,931 --> 00:12:17,673 Nem. Nem. 298 00:12:17,697 --> 00:12:19,458 [nevet] Én nem. 299 00:12:19,997 --> 00:12:21,523 - [Lisa] Dan? - Igen... 300 00:12:21,547 --> 00:12:22,765 Geoff? 301 00:12:22,789 --> 00:12:25,645 Uhh Dan, Szerintem Dan lenne... 302 00:12:25,669 --> 00:12:26,709 Szerintem Dannek... 303 00:12:26,733 --> 00:12:28,471 Ezt be tudod rakni egy kicsit kontextus nekünk, haver? 304 00:12:28,496 --> 00:12:32,014 Mert szerintem mi vagyunk mind egy kicsit összezavarodva. 305 00:12:32,485 --> 00:12:33,485 Hol kezdjem? 306 00:12:33,510 --> 00:12:35,730 Oké, tudod, tudod, hogy Lisa és én 307 00:12:35,755 --> 00:12:38,623 együtt voltak 20-as éveink eleje óta. 308 00:12:38,935 --> 00:12:42,654 És ő az abszolút életem szerelme. 309 00:12:42,878 --> 00:12:46,590 Van egy tökéletes családunk, tökéletes házasságunk van. 310 00:12:46,614 --> 00:12:48,688 Tudod, mi Fiona, mikor Dan megkérdezte, mit akarok 311 00:12:48,712 --> 00:12:51,380 tavalyi születésnapomra, Viccesen mondtam: 312 00:12:51,404 --> 00:12:53,958 – Mit szólnál egy éjszakához egy másik személlyel?" 313 00:12:53,982 --> 00:12:55,642 Szóval azt mondtam, helló! Mi van velem? 314 00:12:55,667 --> 00:12:57,498 A szex nem tökéletes. Úgy értem, nagyszerű. 315 00:12:57,523 --> 00:12:58,957 Nyilvánvalóan. 316 00:12:58,982 --> 00:13:01,073 De arra gondolok: „Nos akkor nem kellene szexelnem? 317 00:13:01,097 --> 00:13:02,517 - Valaki mással is?" - Teljesen. 318 00:13:02,542 --> 00:13:04,011 Ez ésszerű, ez van ésszerű feltételezés. 319 00:13:04,036 --> 00:13:05,335 És valahogy így ez az egész... 320 00:13:05,360 --> 00:13:06,369 Megjött. 321 00:13:06,393 --> 00:13:07,826 Ez jó móka és az izgalom. 322 00:13:08,011 --> 00:13:09,317 - Ez csak... - Tudtál erről? 323 00:13:09,342 --> 00:13:10,363 Ez értelmetlen. 324 00:13:10,387 --> 00:13:12,336 - Teljesen értelmetlen. - Teljesen értelmetlen. 325 00:13:12,361 --> 00:13:14,078 - Ez egy értelmetlen hétvége. - Tudott erről? 326 00:13:14,103 --> 00:13:16,092 Hát amikor Geoffrey kérte, hogy csatlakozzon... 327 00:13:16,117 --> 00:13:17,638 [nevetés] 328 00:13:17,913 --> 00:13:20,362 Csak valahogy úgy érezte, miért ne? 329 00:13:20,386 --> 00:13:22,923 Oké, oké, érints meg. 330 00:13:22,948 --> 00:13:24,275 Rendben. 331 00:13:24,595 --> 00:13:28,638 Hm, kaphatnánk egy privát pillanat veled? 332 00:13:28,663 --> 00:13:30,621 Egy privát pillanat? Mehetünk és csak... 333 00:13:30,646 --> 00:13:32,239 ezt meg tudom magyarázni. 334 00:13:32,328 --> 00:13:35,086 Elmagyarázhatom, kérem. 335 00:13:39,839 --> 00:13:41,270 A férjem. 336 00:13:42,211 --> 00:13:43,594 Elnézést. 337 00:13:44,283 --> 00:13:47,721 Oké, ez nem... Srácok, mindjárt visszajövök. 338 00:13:47,751 --> 00:13:50,350 Ez nem... Ne, ne... 339 00:13:50,995 --> 00:13:52,321 - Jól játszott. - Köszönöm. 340 00:13:52,346 --> 00:13:53,457 Nagyon jól játszott. 341 00:13:53,858 --> 00:13:55,634 Fiona, kérlek... lenne szíves... 342 00:13:55,658 --> 00:13:57,059 Te csak hallgass meg, kérlek? 343 00:13:57,083 --> 00:13:59,051 - Mi a fasz? - Nem tudtam... 344 00:13:59,080 --> 00:14:00,890 - Mi a fasz? - Nem tudtam, mit tegyek még. 345 00:14:00,915 --> 00:14:02,719 Istenem, Geoffrey! mi a fasz? 346 00:14:02,744 --> 00:14:05,723 Azt hittem, talán ez lesz segít a problémáiban. 347 00:14:05,748 --> 00:14:07,175 Az én problémáim? te f... 348 00:14:07,200 --> 00:14:09,777 Drágám, nálunk még nem volt szex másfél év alatt! 349 00:14:09,801 --> 00:14:10,803 Engedje le kibaszott hang. 350 00:14:10,828 --> 00:14:13,360 - Másfél év! - Azonnal lehalkítod a hangodat! 351 00:14:14,618 --> 00:14:17,548 Lisa, véletlenül sem tennéd kérsz kombucha teát? 352 00:14:19,874 --> 00:14:21,574 - Soha! - Azt hitted, hogy elhoztál 353 00:14:21,599 --> 00:14:26,043 ennek a kibaszott svédnek maszturbáló 354 00:14:26,067 --> 00:14:31,013 építészeti szar lyuk volt hogyan javíthatjuk házasságunkat? 355 00:14:31,037 --> 00:14:32,202 Ez az, amit te tényleg gondolta? 356 00:14:32,227 --> 00:14:33,623 Lehet, hogy nem is volt a legjobb hívás, bevallottan. 357 00:14:33,663 --> 00:14:35,143 - Nem tudom. - Hé srácok! 358 00:14:35,168 --> 00:14:36,248 - Szia! - Nem baj, ha csatlakozunk? 359 00:14:36,273 --> 00:14:37,391 Minden rendben idekint? 360 00:14:37,416 --> 00:14:39,394 Igen, minden van nagyon jó. 361 00:14:39,419 --> 00:14:41,314 Nem akarom, hogy tedd vedd ezt személyesen, 362 00:14:41,338 --> 00:14:43,992 de mi vagyunk indulni fog 363 00:14:44,266 --> 00:14:48,004 mert eleget basztam férfiak, hogy egy életen át bírjanak velem. 364 00:14:48,029 --> 00:14:49,403 - Kivéve engem, kivéve engem. - Nem, maradnod kell. 365 00:14:49,427 --> 00:14:51,539 Már nagyon vártuk megismerni titeket. 366 00:14:51,563 --> 00:14:53,033 Ez egy gyönyörű ház Nem tudom, hogy észrevetted-e. 367 00:14:53,058 --> 00:14:54,298 Töltsd az éjszakát, tölteni az éjszakát 368 00:14:54,323 --> 00:14:56,163 és áttésztáljuk, tészta át. 369 00:14:56,188 --> 00:14:57,385 Fújsz az, igaz? 370 00:14:57,415 --> 00:15:00,621 Olyan, mint... Olyan, mint egy sár füst rakéta a torkomban, 371 00:15:00,646 --> 00:15:02,002 - szóval szabotálja. - Sajnálom. 372 00:15:02,027 --> 00:15:03,507 Mi megyünk. itt az ideje. 373 00:15:03,532 --> 00:15:05,404 Van egy kis terasz bulizni itt gyerekek? 374 00:15:05,428 --> 00:15:06,708 Nem, a barátaid óvadékolnak. 375 00:15:06,732 --> 00:15:07,751 Mi? Miért? 376 00:15:07,775 --> 00:15:09,575 igen, megyünk. 377 00:15:09,600 --> 00:15:14,345 Úgy értem, csak meglepett ezzel megyünk. 378 00:15:14,369 --> 00:15:15,751 Jól van Fiona, te tudod mit, kéne 379 00:15:15,775 --> 00:15:18,337 valószínűleg előbb indul el túl sötét van kint, szóval... 380 00:15:18,361 --> 00:15:19,452 Nem, nem, nem, nem, nem akarod, 381 00:15:19,476 --> 00:15:20,955 nem akarod vezessen vissza ma este 382 00:15:20,980 --> 00:15:22,717 mert az sötét odakint. 383 00:15:22,742 --> 00:15:25,563 Nem, mondta a kölcsönző erről, mint egy hete 384 00:15:25,588 --> 00:15:27,382 a szomszédok, a srác megütött egy jávorszarvas vagy jávorszarvas, vagy ilyesmi. 385 00:15:27,411 --> 00:15:28,477 Rögtön letörte az autót. 386 00:15:28,502 --> 00:15:29,516 - Jól voltak? - Széles nappal. 387 00:15:29,541 --> 00:15:31,315 Nem, nem voltak rendben. Elütöttek egy jávorszarvast! 388 00:15:31,340 --> 00:15:34,337 Felcsatoljuk a kocsira és csinálj egy kis rántást. Geoffrey... 389 00:15:34,456 --> 00:15:35,983 Láttam valami medvét spray a szekrényben. 390 00:15:36,008 --> 00:15:37,157 Ó, ez az medve ország. 391 00:15:37,182 --> 00:15:39,222 Vannak itt fekete medvék és lejönnek a rozsomák. 392 00:15:39,247 --> 00:15:40,287 Mr. Jeopardy. 393 00:15:40,312 --> 00:15:41,596 Ez a fickó annyit tud véletlenül basszus, ez hihetetlen. 394 00:15:41,621 --> 00:15:43,171 - Hol vannak a kulcsok? - Köszönöm szépen. 395 00:15:43,195 --> 00:15:44,984 Nincs medve az autódban. 396 00:15:45,008 --> 00:15:46,589 Tényleg jól vagy volán mögé? 397 00:15:46,614 --> 00:15:48,300 Sokat ittál. Talán Fionának kellene vezetnie? 398 00:15:48,325 --> 00:15:50,471 Nem vezetek éjszaka. Éjszaka vezet. 399 00:15:50,495 --> 00:15:51,639 ez az- ez a munka. 400 00:15:51,663 --> 00:15:53,021 nem hiszem neki kellene vezetnie. 401 00:15:53,046 --> 00:15:54,598 Hát nem. Mindannyian elég részegek vagyunk. 402 00:15:54,623 --> 00:15:55,911 Hány ital volt már? 403 00:15:55,936 --> 00:15:58,604 Hát nem egészen tartottam a összeszámolni az este folyamán. 404 00:15:58,629 --> 00:16:00,607 Csak bőségesen ittam vacsoránál, nem tudom. 405 00:16:00,632 --> 00:16:02,723 Hát nem ez... nem mi? megegyezett? Amikor... Éjszaka... 406 00:16:02,748 --> 00:16:04,761 Figyelj, miért nem? srácok maradjanak éjszakára 407 00:16:04,866 --> 00:16:06,204 és nézd meg hogyan érzed reggel? 408 00:16:06,229 --> 00:16:08,056 - Maradj éjszakára. - Éjszakára kellene maradnunk. 409 00:16:08,080 --> 00:16:09,226 Szar vagy. 410 00:16:09,250 --> 00:16:11,396 Köszönöm szépen. Hölgyeim és uraim, feleségem. 411 00:16:11,421 --> 00:16:12,774 Kedves feleségem. 412 00:16:13,078 --> 00:16:14,078 A férjem. 413 00:16:14,103 --> 00:16:15,365 Az én stricim. 414 00:16:15,390 --> 00:16:18,207 Hát akkor hadd hadd mutassam meg a szobádat. 415 00:16:20,272 --> 00:16:21,272 Bassza meg! 416 00:16:21,296 --> 00:16:22,457 Rendben. Helyezkedjünk el. 417 00:16:22,482 --> 00:16:23,798 Rendben. 418 00:16:25,508 --> 00:16:27,670 [jazz zene] 419 00:16:27,800 --> 00:16:29,995 Ó, Lisa, ezek a gofrik hihetetlenek. 420 00:16:30,019 --> 00:16:31,198 - Jó! - De gondoltál már valaha 421 00:16:31,223 --> 00:16:34,144 hajdinával való készítésükről és chia, kicsit lapos, 422 00:16:34,169 --> 00:16:36,602 de az agave nektár valóban segít akár őket is rögtön. 423 00:16:36,627 --> 00:16:37,954 [Lisa] Hmm. 424 00:16:38,255 --> 00:16:39,853 Ezek nagyon, nagyon jó gofri. 425 00:16:39,877 --> 00:16:41,441 Hihetetlen, hihetetlen. 426 00:16:41,465 --> 00:16:42,635 [Fiona] Geoffrey? 427 00:16:42,900 --> 00:16:44,927 - Igen? - Felhívtad a gyerekeket? 428 00:16:45,113 --> 00:16:46,486 Vártak hogy beszélj vele... 429 00:16:46,511 --> 00:16:47,711 Felhívom őket reggeli után. 430 00:16:47,735 --> 00:16:48,760 Nem, majd hívlak őket most. 431 00:16:48,785 --> 00:16:49,815 Egyszerűen nem tudok megtalálni a telefont. 432 00:16:49,840 --> 00:16:51,667 Nem tudom. Ellenőrizze az ágya mellett. 433 00:16:51,928 --> 00:16:53,654 Fiona? Fiona! 434 00:16:53,679 --> 00:16:55,149 - Mit? - Nos, csak azt akartam mondani 435 00:16:55,174 --> 00:16:57,118 hogy szerintem fogsz sajnálom, hogy elment. 436 00:16:57,515 --> 00:16:59,387 Úgy néz ki, te és Geoffrey nincs jól 437 00:16:59,412 --> 00:17:01,290 és talán ezen a hétvégén... 438 00:17:01,796 --> 00:17:03,774 nem tudom, újra kapcsolódhatnátok. 439 00:17:03,798 --> 00:17:08,253 Ráadásul egy kis szünet attól, hogy anya vagyok. 440 00:17:08,458 --> 00:17:11,829 Talán egy hétvége szabadnap anyának lenni az, amire szükséged van. 441 00:17:16,914 --> 00:17:18,044 Köszönöm. 442 00:17:20,534 --> 00:17:21,744 Geoffrey? 443 00:17:21,768 --> 00:17:25,451 Elnézést, csak a tisztázás kedvéért azt akarod, hogy kibassak egy másik férfit 444 00:17:25,475 --> 00:17:26,892 megmenteni a házasságunkat? 445 00:17:28,615 --> 00:17:31,041 Hm, hát igen, igen. 446 00:17:31,066 --> 00:17:32,146 - Igen. - Igen? 447 00:17:32,170 --> 00:17:33,264 Igen. 448 00:17:33,586 --> 00:17:35,185 Nos, azt hiszem maradok. 449 00:17:37,314 --> 00:17:39,652 Szóval azt hiszem akkor maradunk. 450 00:17:40,504 --> 00:17:42,110 - Hűha! - Ez nagyszerű. 451 00:17:42,257 --> 00:17:43,388 Majd... 452 00:17:43,517 --> 00:17:45,457 Tessék, Fiona. 453 00:17:46,319 --> 00:17:49,923 Ez... tényleg azt mondanám uh, mindent megváltoztat. 454 00:17:49,947 --> 00:17:52,783 Igen, minden mindent megváltoztat. 455 00:17:52,985 --> 00:17:57,420 Szóval hogyan döntsük el, hogy ki menjen? akkor melyik éjszakán kivel? 456 00:17:57,444 --> 00:17:58,543 Ez nem... Nem számít. 457 00:17:58,568 --> 00:18:00,016 Három párunk van, két éjszaka. 458 00:18:00,041 --> 00:18:01,747 Mi-- mit-- Számolj. Nem számít. 459 00:18:01,772 --> 00:18:03,378 Valójában Geoffrey igen, ez nagyon sokat változtat. 460 00:18:03,403 --> 00:18:05,006 Mert állítólag pártatlannak lenni 461 00:18:05,227 --> 00:18:07,447 és kutatásaim szerint fejlődnünk kell 462 00:18:07,472 --> 00:18:12,221 valamiféle bajtársiasságot partnereink a... 463 00:18:13,325 --> 00:18:14,455 cselekedni. 464 00:18:15,594 --> 00:18:16,704 Szóval... 465 00:18:17,906 --> 00:18:19,115 Választhatnánk neveket. 466 00:18:24,468 --> 00:18:25,804 nekem van... 467 00:18:26,375 --> 00:18:27,823 [kuncog] Teejay! 468 00:18:27,847 --> 00:18:29,497 - Engem választottál? - Igen... 469 00:18:29,522 --> 00:18:30,576 Mit? 470 00:18:32,519 --> 00:18:33,919 Jól van, Skai! 471 00:18:33,943 --> 00:18:35,659 Csak tedd vissza és válassz másikat. 472 00:18:35,683 --> 00:18:36,936 Igen! 473 00:18:36,960 --> 00:18:38,622 Rendben. nekem van... 474 00:18:38,988 --> 00:18:40,118 Dan. 475 00:18:45,934 --> 00:18:48,080 Oké, hm, én megyek legközelebb. 476 00:18:53,114 --> 00:18:54,244 [köszörüli a torkot] 477 00:18:55,366 --> 00:18:56,476 Geoffrey! 478 00:19:02,641 --> 00:19:04,360 Úgy néz ki én és te, szexi. 479 00:19:04,385 --> 00:19:05,569 Mm-hmm. 480 00:19:05,594 --> 00:19:06,840 Rendben! 481 00:19:07,107 --> 00:19:08,387 Ezen a megjegyzésen Azt hiszem, én... 482 00:19:08,411 --> 00:19:10,648 Elmegyek futni, ha senki nem bánja. 483 00:19:10,673 --> 00:19:11,786 Igen nem, veled jövök. 484 00:19:11,811 --> 00:19:12,976 Ó! Nem, nem... 485 00:19:13,001 --> 00:19:14,351 Tényleg? Mert, mondtad, tudod 486 00:19:14,375 --> 00:19:15,980 nekünk kellene bajtársiságot építsen 487 00:19:16,005 --> 00:19:17,879 a szexualitásunkkal partnerek, szóval ez jó. 488 00:19:18,028 --> 00:19:19,385 Nem! úgy értem, neked nincs... 489 00:19:19,410 --> 00:19:21,032 Nem, ez... Ez az valójában pontosan 490 00:19:21,056 --> 00:19:23,644 amit mondtál, az a szabályok része. 491 00:19:23,787 --> 00:19:26,179 Igaz, hacsak nem úgy értem, hacsak nem akarjuk mindannyian 492 00:19:26,209 --> 00:19:28,432 valamiféle csoport közös tevékenység helyett. 493 00:19:28,457 --> 00:19:29,991 - Nem, igazad van. - Hűha, tényleg? 494 00:19:30,015 --> 00:19:31,121 Össze kell kötnünk. 495 00:19:31,145 --> 00:19:32,361 - Igen. - Össze kellene kötnünk. 496 00:19:32,386 --> 00:19:33,400 Ezt kellene tennünk. 497 00:19:33,424 --> 00:19:34,919 Igen, felkapom a cipőmet. 498 00:19:34,944 --> 00:19:36,054 Jó móka lesz! 499 00:19:36,686 --> 00:19:37,999 Nagy! Menjünk. 500 00:19:38,023 --> 00:19:39,623 Akarsz úszni? Menjünk úszni. 501 00:19:39,648 --> 00:19:41,811 - Elhozom a csomagtartóimat. - Nem igazán úszom. 502 00:19:42,511 --> 00:19:44,989 [vidám zene] 503 00:19:51,592 --> 00:19:55,020 Azt mondtad, megyünk kocogáshoz, nem sprinthez. 504 00:19:55,525 --> 00:19:58,055 Geoffrey, voltunk futni egy percig! 505 00:19:58,079 --> 00:19:59,189 Igazán? 506 00:19:59,598 --> 00:20:01,311 Többnek érzi magát mint egy óra. 507 00:20:02,498 --> 00:20:04,262 De tudod, úgy értem, ha vissza akarsz menni 508 00:20:04,287 --> 00:20:05,574 az jó lenne. 509 00:20:06,045 --> 00:20:07,851 Mindegy, Lisa. 510 00:20:08,115 --> 00:20:09,577 Úgy tűnik ezt akarod. 511 00:20:09,601 --> 00:20:11,639 Szóval ne engedd állj az utadba. 512 00:20:11,664 --> 00:20:14,154 Oké, jó, Egy kis idő múlva találkozunk. 513 00:20:15,812 --> 00:20:18,787 Jesszus, tudod, neked nincs hogy ennyire nyilvánvaló, Lisa! 514 00:20:20,025 --> 00:20:22,969 Geoffrey, én csak el akar menni futni. 515 00:20:22,993 --> 00:20:24,320 Igen, igaz. 516 00:20:24,584 --> 00:20:25,997 Igen. Tudod mit, sajnálom, 517 00:20:26,021 --> 00:20:27,459 ez az egész dolog rád ugrott. 518 00:20:27,490 --> 00:20:28,957 Dan nem mondta, hogy jövünk, 519 00:20:28,981 --> 00:20:31,053 és most te meg én... 520 00:20:32,343 --> 00:20:34,401 Nem, jól van. 521 00:20:34,425 --> 00:20:36,016 Azt hittem, Dan megmondta volna neked, 522 00:20:36,040 --> 00:20:37,811 de most már teljesen értem, miért, 523 00:20:37,836 --> 00:20:40,043 igen, ennek teljesen értelme van, ez azért van, 524 00:20:40,067 --> 00:20:42,229 Nem vagyok pontosan az, aki voltál remélem a ma estét, igaz? 525 00:20:42,253 --> 00:20:44,233 És most elakadtál én, nem, értem. értem én. 526 00:20:44,258 --> 00:20:46,733 Nem, hé, nézd, én nem... Nem azt mondtam... 527 00:20:46,757 --> 00:20:48,761 Igen, nem tetted ki kell mondanom. 528 00:20:50,852 --> 00:20:52,164 Geoffrey... 529 00:20:52,920 --> 00:20:55,028 Tényleg meg kellene próbálnod állni. 530 00:20:55,052 --> 00:20:56,216 Nem, jól vagyok. jól vagyok. 531 00:20:56,240 --> 00:20:57,724 Az én táblám igazából elég csúszós, 532 00:20:57,749 --> 00:20:59,670 Azt hiszem, csak úgy csiszoltuk, mielőtt ideértünk. 533 00:20:59,695 --> 00:21:02,581 Használnia kell a központot mag Dan, az egyensúlyhoz, 534 00:21:02,605 --> 00:21:03,882 rootolnia kell magát. 535 00:21:03,906 --> 00:21:05,035 Nem sokat egy rooter. 536 00:21:05,060 --> 00:21:06,855 Megyek, fogok maradj ülve szerintem. 537 00:21:06,879 --> 00:21:08,524 Uhh, mit csinálsz? Túl közel vagy. 538 00:21:08,549 --> 00:21:09,698 Nos, akkor jövök hozzád. 539 00:21:09,723 --> 00:21:11,273 Nem, nem, nem, nem! Ezek a dolgok nem két személyre épülnek. 540 00:21:11,298 --> 00:21:12,808 Ez egy rossz ötlet. Skai kérlek, kérlek! 541 00:21:12,833 --> 00:21:14,503 Skai, ne csináld! nem nem nem nem. 542 00:21:14,528 --> 00:21:16,341 hú, hú, Kalóz Skai. 543 00:21:17,141 --> 00:21:18,962 Engedély a gyere fel, kapitány. 544 00:21:19,249 --> 00:21:21,945 Hú, biztonsági öv. 545 00:21:22,366 --> 00:21:23,547 Most már tudom megteheti ezt. 546 00:21:23,572 --> 00:21:26,171 Úgy érzem, van nagyon erős mag. 547 00:21:26,196 --> 00:21:27,782 Biztos a kickbox. 548 00:21:27,806 --> 00:21:30,542 Most segítek feljutni az elmémmel és a testemmel. 549 00:21:30,567 --> 00:21:31,569 Rendben. 550 00:21:31,594 --> 00:21:33,777 Most szeretném, ha éreznéd a testem a hátadon. 551 00:21:34,382 --> 00:21:36,546 Érezd a hasam, 552 00:21:36,570 --> 00:21:40,001 a bordáim és a melleim, 553 00:21:40,903 --> 00:21:42,641 érzel engem, Dan? 554 00:21:42,979 --> 00:21:43,979 Igen. 555 00:21:44,004 --> 00:21:45,355 Jó. 556 00:21:45,426 --> 00:21:46,438 Mi az üzlet Fifi? 557 00:21:46,463 --> 00:21:48,406 Nem szereted a tavakat, nem szereted a csónakokat, 558 00:21:48,431 --> 00:21:50,626 nem szereted a vizet arc, nem szeretsz semmit! 559 00:21:51,526 --> 00:21:52,745 Mik azok vezetsz? 560 00:21:52,770 --> 00:21:54,487 Nem tudom, csak úgy tűnik ahogy neked van... 561 00:21:55,292 --> 00:21:56,442 Nincs hideg. 562 00:21:56,466 --> 00:21:57,805 - Nincs hideg? - Igen. 563 00:21:57,829 --> 00:21:58,994 Ó, tényleg? 564 00:21:59,019 --> 00:22:00,126 Igen. 565 00:22:01,225 --> 00:22:03,222 Igen, nem szerintem ismersz engem. 566 00:22:03,247 --> 00:22:04,895 Nem, de azt hiszem kezdi megismerni 567 00:22:04,919 --> 00:22:06,717 milyen típusú ember vagy. 568 00:22:06,741 --> 00:22:08,884 Igen? És milyen típusú ember ez? 569 00:22:09,164 --> 00:22:10,721 A személy típusa abban nincs hideg. 570 00:22:10,745 --> 00:22:12,767 Igen, miért ne 10 év múlva beszélsz velem 571 00:22:12,792 --> 00:22:15,395 miután szültél három kis terroristának. 572 00:22:15,726 --> 00:22:17,807 Tudod, jelzáloghiteled van, 573 00:22:17,831 --> 00:22:19,383 gyerekek külön ételallergia 574 00:22:19,407 --> 00:22:21,436 akik fel akarnak ébreszteni fenn az éjszaka közepén 575 00:22:21,461 --> 00:22:22,680 olvasni nekik egy történet. 576 00:22:22,705 --> 00:22:25,040 Szóval akkor beszélhetsz velem mennyit fázol, jó? 577 00:22:25,065 --> 00:22:26,298 Rendben, rendben, Megkaptam, igaz? 578 00:22:26,322 --> 00:22:27,374 nem úgy értettem megbántani téged, 579 00:22:27,399 --> 00:22:29,431 Csak azt mondom, hogy az élet is az rövid a telefonáláshoz, tudod? 580 00:22:29,456 --> 00:22:32,075 Nincsenek leállásaim, köszönöm szépen. 581 00:22:32,100 --> 00:22:36,276 úgy viselsz, mint egy... Egy ruha a tóhoz. 582 00:22:43,293 --> 00:22:45,517 Jaj, Fiona! 583 00:22:46,424 --> 00:22:47,534 Fifi! 584 00:22:49,276 --> 00:22:51,254 Oké, most vagyunk lassan emelkedni fog. 585 00:22:51,279 --> 00:22:53,149 - Oké. - Oké? Megértelek, Dan. 586 00:22:53,174 --> 00:22:54,351 - Oké. - Megkaptalak. 587 00:22:54,376 --> 00:22:55,698 Hűha. 588 00:22:55,723 --> 00:22:57,087 Igen, meg tudod csinálni. 589 00:22:58,023 --> 00:22:59,133 Ó. 590 00:22:59,524 --> 00:23:01,904 [kiabálás] 591 00:23:01,939 --> 00:23:03,865 fent vagyok! fent vagyok! én csinálom! 592 00:23:03,889 --> 00:23:05,107 evezős deszkás vagyok! 593 00:23:05,132 --> 00:23:06,434 [flash] 594 00:23:08,786 --> 00:23:09,808 [Lisa] Fiona? 595 00:23:09,833 --> 00:23:11,437 - Nem, köszönöm. - Oké. 596 00:23:12,676 --> 00:23:14,723 Szóval Skai, nem vagyok benne biztos ha tisztában vagy vele 597 00:23:14,748 --> 00:23:16,967 hogy a közepén vagy egy híres zenészről. 598 00:23:16,992 --> 00:23:18,408 Ó, Lisa. 599 00:23:18,432 --> 00:23:19,757 - Mit? - Ha-ha. 600 00:23:19,782 --> 00:23:22,464 Arra hivatkozik zenei múltam. 601 00:23:23,480 --> 00:23:25,942 Szóval Fiona, kérlek és Geoffrey valaha is fontolgatta 602 00:23:25,966 --> 00:23:27,812 befektetés egy startupba üzlet előtt? 603 00:23:27,836 --> 00:23:28,844 Nem. 604 00:23:28,869 --> 00:23:30,655 Nem, nekünk nincs minden kibaszott pénzt. 605 00:23:30,680 --> 00:23:32,796 A sógoraink irányítják az erszényes zsinórok. 606 00:23:32,821 --> 00:23:34,200 Nekünk nincs. 607 00:23:36,873 --> 00:23:40,498 - Szóval Lisa? - Mm-hmm? 608 00:23:40,523 --> 00:23:43,514 Elmondtam már a dolgomat? ötlet a jógáról babáknak? 609 00:23:44,093 --> 00:23:45,312 Sajnálom, csecsemőknek? 610 00:23:45,337 --> 00:23:46,530 Csecsemőknek. 611 00:23:46,554 --> 00:23:48,419 Miért a fenéért tenné egy baba szeretne jógázni? 612 00:23:48,443 --> 00:23:51,630 Nem adhatsz babát egy forró szobában, meg fognak halni. 613 00:23:51,654 --> 00:23:53,666 Nem, ez... ő Bikram, Fiona. 614 00:23:53,690 --> 00:23:55,724 Ez Astanga, ez teljesen... 615 00:23:55,749 --> 00:23:57,254 - Nem. - Igen, teljesen más. 616 00:23:57,279 --> 00:23:59,022 Szerintem ez megölne egy gyereket. 617 00:23:59,528 --> 00:24:03,986 Elősegíti az ellazulást és a rugalmasság 618 00:24:04,010 --> 00:24:06,345 és szerintem az is lesz a következő nagy dolog 619 00:24:06,369 --> 00:24:08,749 holisztikusban csecsemő atlétika. 620 00:24:08,774 --> 00:24:09,884 Igen. 621 00:24:10,354 --> 00:24:14,511 Hé, volt egy ötletem ez most jutott eszembe. 622 00:24:14,535 --> 00:24:17,281 Hm, megmutathatom ti néhány póz? 623 00:24:17,306 --> 00:24:20,319 Nem, szerintem ez hangzik kurvára szörnyű, valójában. 624 00:24:20,344 --> 00:24:22,163 Ihatunk bort miközben csináljuk? 625 00:24:24,040 --> 00:24:26,260 Legalábbis a vérzés végül megállt. 626 00:24:26,284 --> 00:24:28,055 Istenem, megmondtam, hogy nem hogy megrángassa a rudat. 627 00:24:28,079 --> 00:24:29,964 Mitől féltél egy apróság vagy valami? 628 00:24:29,989 --> 00:24:31,000 Sajnálom, Dan. 629 00:24:31,025 --> 00:24:32,644 Oké, 50-szer, sajnálom! 630 00:24:34,282 --> 00:24:35,883 - Szóval Geoff. - Hmm? 631 00:24:35,908 --> 00:24:37,213 Mennyi ideje van te és Fiona... 632 00:24:37,238 --> 00:24:39,147 mióta van srácok kiakadtak? 633 00:24:39,318 --> 00:24:40,537 15 év. 634 00:24:40,561 --> 00:24:41,958 15 év? 635 00:24:42,287 --> 00:24:43,436 Hűvös. 636 00:24:43,460 --> 00:24:44,688 az? 637 00:24:44,713 --> 00:24:45,897 oké hát tegyük ezt. 638 00:24:45,922 --> 00:24:47,340 Oké, szóval... 639 00:24:47,364 --> 00:24:49,619 - Lisa, figyelj! - Figyelem! 640 00:24:49,643 --> 00:24:50,793 Figyel. 641 00:24:50,818 --> 00:24:54,274 Oké Ujjay pranayama, vegyél egy mélyet... 642 00:24:54,298 --> 00:24:55,413 [belélegzik] 643 00:24:55,438 --> 00:24:58,313 Lélegezz be a sajátodon keresztül orr és kilégzés... 644 00:24:58,337 --> 00:24:59,832 Ahh... 645 00:24:59,856 --> 00:25:01,385 A szádon keresztül. 646 00:25:01,409 --> 00:25:02,651 - Lisa! - Pszt, csendben! 647 00:25:02,675 --> 00:25:04,268 - Ahh. - Ahh. 648 00:25:04,292 --> 00:25:05,402 Igen, aah. 649 00:25:05,426 --> 00:25:06,628 Lisa, ugye szerintem ez... 650 00:25:06,652 --> 00:25:08,930 Az ötlet egy kicsit bolondozás ma estére? 651 00:25:08,954 --> 00:25:10,299 Mit értesz ez az egész... 652 00:25:10,324 --> 00:25:11,975 - Igen, feltétlenül. - Úgy értem, megőrültem? 653 00:25:12,000 --> 00:25:15,049 Nem, nem vagy bolond, mert az astanga tanításokat 654 00:25:15,073 --> 00:25:18,940 azt sugallják, hogy a szexuális energia az minden energia közül a legerősebb. 655 00:25:18,964 --> 00:25:21,182 És amikor átirányítják a magasabb csakrákhoz 656 00:25:21,207 --> 00:25:23,449 többre vezethet megvilágosodott létállapot. 657 00:25:23,474 --> 00:25:27,383 Szóval lefeküdni valaki mással a házastárs a megvilágosodáshoz vezet? 658 00:25:27,407 --> 00:25:29,939 Nem tudok róla. Látod én kibaszottam Dant 659 00:25:29,963 --> 00:25:32,018 tizenöt év és tényleg nem tette meg helyettem. 660 00:25:32,043 --> 00:25:33,944 Na jó, teljesen meg fogod menj oda Teejay-vel. 661 00:25:33,969 --> 00:25:35,540 Ő tudja mit csinál. 662 00:25:35,972 --> 00:25:37,102 Hmm. 663 00:25:37,127 --> 00:25:38,242 Izraelben találkoztak. 664 00:25:38,267 --> 00:25:39,992 Brazília, Brazília volt. 665 00:25:40,897 --> 00:25:42,060 - Brazília? - Igen. 666 00:25:42,085 --> 00:25:43,108 Ez egy pokoli történet. 667 00:25:43,133 --> 00:25:44,491 Igen, Fiona volt ott a zenekarával. 668 00:25:44,516 --> 00:25:45,627 Zenekar? 669 00:25:45,718 --> 00:25:49,225 Igen, úttörő volt az elektronikus zenei ipar. 670 00:25:49,249 --> 00:25:51,387 Ez egy igaz történet, sok évvel ezelőtt. 671 00:25:51,411 --> 00:25:53,575 És te ott voltál és kutakodtál az a könyv dolog, ugye Geoff? 672 00:25:53,599 --> 00:25:55,263 - Igen. - Geoff írt egy könyvet. 673 00:25:55,287 --> 00:25:56,477 Ó, igen? Valamit esetleg olvastam? 674 00:25:56,502 --> 00:25:58,955 Hacsak nem vagy az egyik az a 9 ember, aki vásárolt egyet. 675 00:25:59,367 --> 00:26:01,449 írtam egy könyvet a Kawahivákról. 676 00:26:01,473 --> 00:26:04,245 Ez egy őslakos Brazíliából származó törzs. 677 00:26:04,269 --> 00:26:06,753 Egy évet töltöttem velük és írtam egy könyvet. 678 00:26:08,185 --> 00:26:09,768 Szóval ezt csinálod? Író vagy? 679 00:26:09,792 --> 00:26:11,045 Ah, volt. 680 00:26:11,069 --> 00:26:15,394 Nem, most én... Benne vagyok habbefecskendező üzlet. 681 00:26:15,418 --> 00:26:17,016 Goldstein habja. 682 00:26:17,040 --> 00:26:19,398 Habot készítenek bútorokhoz, mint pl... 683 00:26:19,422 --> 00:26:21,131 Mint a kanapék és a szar. 684 00:26:21,754 --> 00:26:23,145 [sóhajt] Ez egy családi vállalkozás. 685 00:26:23,169 --> 00:26:25,059 Anyám és apám futnak üzlet a bátyámmal 686 00:26:25,083 --> 00:26:27,886 és benne vagyok zöld megfelelés. 687 00:26:28,534 --> 00:26:30,220 Zöld megfelelés. 688 00:26:30,985 --> 00:26:32,115 Hmm. 689 00:26:33,091 --> 00:26:36,245 Őszintén, hányszor a hét van és Dan baszd meg? 690 00:26:36,577 --> 00:26:39,303 Hm, kétszer mondanám. 691 00:26:39,327 --> 00:26:40,332 Mm-hmm. 692 00:26:40,356 --> 00:26:42,119 Igen, mi vagyunk mint naponta kétszer. 693 00:26:42,143 --> 00:26:43,150 Jobbra. 694 00:26:43,174 --> 00:26:44,423 Ó istenem, naponta kétszer? 695 00:26:44,561 --> 00:26:45,573 Igen. 696 00:26:46,169 --> 00:26:47,710 - Hűha. - Legalább. 697 00:26:48,564 --> 00:26:50,222 Fiona, mi van? te és Geoffrey? 698 00:26:50,246 --> 00:26:51,464 Ó, mint te el tudja képzelni. 699 00:26:51,488 --> 00:26:53,248 Csak annyit. 700 00:26:54,043 --> 00:26:56,228 Nagyon szeretem azt, ami vagy csinál a hajaddal. 701 00:26:56,252 --> 00:26:57,851 Kuss. 702 00:26:57,881 --> 00:27:00,829 Oké, hm, szóval most kövess engem. 703 00:27:01,325 --> 00:27:02,741 Csak csináld, amit én csinálok. 704 00:27:02,766 --> 00:27:04,053 [köszörüli a torkot] 705 00:27:04,193 --> 00:27:08,242 Hé, szórakoztató tény, igen tudod azt a spermát 706 00:27:08,267 --> 00:27:11,243 nem csak szexuális folyadék, hanem síkosító is 707 00:27:11,267 --> 00:27:12,589 a agy is? 708 00:27:12,613 --> 00:27:13,983 Hé, szórakoztató tény. 709 00:27:14,300 --> 00:27:16,973 Igaz, hogy megszívtad sok kakas az életedben? 710 00:27:16,997 --> 00:27:18,112 [nevet] 711 00:27:18,136 --> 00:27:19,564 [nyugtalan nevetés] 712 00:27:22,165 --> 00:27:23,553 - [Lisa] Hé, Dan? - [Dan] Igen? 713 00:27:23,578 --> 00:27:25,084 Meg tudod fogni ezt kérem? 714 00:27:25,108 --> 00:27:27,047 - Hát persze. - Köszönöm. 715 00:27:27,593 --> 00:27:29,571 Istenem, te gyönyörűen néz ki. 716 00:27:29,595 --> 00:27:30,988 Köszönöm. 717 00:27:31,356 --> 00:27:33,104 - A francba! - Mit? 718 00:27:33,128 --> 00:27:34,283 - Ó, csak... - Ó, nem. 719 00:27:34,307 --> 00:27:36,154 - Jól van a hüvelykujjad? - Igen, jól van. 720 00:27:37,051 --> 00:27:38,249 Isten. 721 00:27:39,341 --> 00:27:40,341 Hé, Dan? 722 00:27:40,365 --> 00:27:41,393 Igen? 723 00:27:41,417 --> 00:27:42,619 Ez hiba? 724 00:27:42,998 --> 00:27:45,517 Úgy értem, biztos vagy benne át akarsz menni ezen? 725 00:27:45,542 --> 00:27:47,611 mert... Még nem késő. 726 00:27:48,192 --> 00:27:49,401 tudom. 727 00:27:50,097 --> 00:27:51,680 nem akarsz menni ezen keresztül? 728 00:27:51,705 --> 00:27:54,063 Mert ha nem, mi feltétlenül hívni fogom... 729 00:27:54,088 --> 00:27:56,132 Nem, úgy értem, azt hiszem, igen. ez... 730 00:27:57,430 --> 00:27:58,801 én csak... 731 00:28:00,400 --> 00:28:01,974 Lis... 732 00:28:03,281 --> 00:28:05,184 Tudod, hogy te vagy az életem szerelme, igaz? 733 00:28:06,046 --> 00:28:08,162 És van abszolút semmi, 734 00:28:08,186 --> 00:28:10,766 semmi, ami lenne változtass ezen valaha. 735 00:28:11,116 --> 00:28:12,247 tudom. 736 00:28:12,586 --> 00:28:15,599 Te vagy az a személy, aki nekem van hihetetlen életet épített fel vele. 737 00:28:16,642 --> 00:28:18,281 Ez a hétvége... 738 00:28:19,634 --> 00:28:20,784 A szórakozásról van szó. 739 00:28:20,808 --> 00:28:22,200 És ha nem szórakoztató... 740 00:28:22,224 --> 00:28:25,294 Nem, tudod mit, te... Teljesen igazad van. 741 00:28:25,643 --> 00:28:27,789 Úgy értem, ez az én ötletem volt. 742 00:28:29,155 --> 00:28:30,362 Mindegy, ez csak szex. 743 00:28:30,387 --> 00:28:31,654 Semmi több. 744 00:28:32,800 --> 00:28:33,800 – Kay. 745 00:28:33,825 --> 00:28:34,874 [csókol] 746 00:28:38,596 --> 00:28:39,596 [permetezés] 747 00:28:39,620 --> 00:28:40,703 [sóhaj] 748 00:28:43,555 --> 00:28:47,963 [jazz zene] 749 00:28:53,009 --> 00:28:54,617 [a fényképezőgép zárja] 750 00:28:55,962 --> 00:28:57,211 oké! 751 00:28:57,460 --> 00:29:00,229 Szóval, azt hiszem, talán 752 00:29:00,253 --> 00:29:03,103 át kellene mennünk a szabályokat, mielőtt elkezdjük. 753 00:29:03,127 --> 00:29:04,103 M-hmm, abszolút. 754 00:29:04,127 --> 00:29:05,907 Tudod, hogy mindenki ugyanazon az oldalon van. 755 00:29:05,932 --> 00:29:07,374 - Ez klassz? - Mm-hmm. 756 00:29:07,399 --> 00:29:10,034 [Lisa] Oké, nagyszerű. Hm, hagyjuk lásd, bla, bla, bla, uhh 757 00:29:10,059 --> 00:29:12,891 "bármi is történik a hálószobában csak... 758 00:29:12,916 --> 00:29:14,593 Benne marad a hálószoba." 759 00:29:14,731 --> 00:29:16,537 Ez egy jó pont, kedvesem. 760 00:29:16,561 --> 00:29:20,196 Talán a legjobb, ha nem megyünk bele az összes apró részletet. 761 00:29:20,220 --> 00:29:21,438 És ott nem pletykálkodás. 762 00:29:21,462 --> 00:29:23,854 Ez senki másé üzlet, hanem a sajátunk. 763 00:29:23,878 --> 00:29:26,478 Szóval, Skai, kérlek, ne közzététel a közösségi médiában. 764 00:29:26,502 --> 00:29:30,129 Ámen, lehet, hogy akarom hogy egy nap megpályázza a hivatalt. 765 00:29:30,437 --> 00:29:33,954 Oké, de vajon mi, szabadon csinálhatunk, amit akarunk? 766 00:29:33,979 --> 00:29:37,762 Mint az orális rendben van vagy van ez csak alap dörömbölés? 767 00:29:38,142 --> 00:29:41,116 Ja és hogy van mindenki érzed a furcsa dolgokat? 768 00:29:41,141 --> 00:29:42,563 Ó, igen, ő... durva tud lenni. 769 00:29:42,587 --> 00:29:44,173 nagyon szeretem durva cucc annyira... 770 00:29:44,198 --> 00:29:45,278 Ó. 771 00:29:45,303 --> 00:29:46,591 [Dan] Igen, teljesen. 772 00:29:46,616 --> 00:29:52,494 Hm, szerintem mi legyen mindenki jól érzi magát, 773 00:29:52,631 --> 00:29:54,176 Azt hiszem, ugye? 774 00:29:54,686 --> 00:29:55,766 Teljesen. 775 00:29:55,791 --> 00:29:59,047 Igen, igen, azt hiszem, hm, bármi megy, igaz? 776 00:29:59,072 --> 00:30:02,144 Amíg, ameddig ahogy mindketten egyetértünk. 777 00:30:02,438 --> 00:30:04,643 Hm, és, de itt van kiírva 778 00:30:04,667 --> 00:30:06,142 és szerintem az igazán fontos 779 00:30:06,166 --> 00:30:09,512 hogy lehet nincs igazi vonzalom. 780 00:30:09,955 --> 00:30:12,389 Jobbra? Mintha az intimitásról beszélnék, 781 00:30:12,413 --> 00:30:14,529 tudod mint, cucc összebújva és csókolózva. 782 00:30:14,553 --> 00:30:16,186 Ez tényleg, ez túl van a határokon 783 00:30:16,210 --> 00:30:19,189 és le kell foglalni... Az igazi partneredért. 784 00:30:19,213 --> 00:30:21,364 Úgy, hogy csak- ez csak szex, igaz? 785 00:30:21,388 --> 00:30:25,833 Ez csak a szexről szól, és van nincsenek húrok, nincsenek érzelmek. 786 00:30:29,984 --> 00:30:31,298 - [hangos taps] - [Teejay] Szóval. 787 00:30:31,634 --> 00:30:32,749 Szóval uhh... 788 00:30:32,774 --> 00:30:34,545 Azt hiszem, azt hiszem ami azt takarja. 789 00:30:34,570 --> 00:30:36,933 Igen, úgy tűnik. 790 00:30:37,045 --> 00:30:39,092 Még mindig nem hiszem el ez történik. 791 00:30:39,117 --> 00:30:40,227 Fiona... 792 00:30:40,252 --> 00:30:42,092 Jó, jó, miért nem, srácok 793 00:30:42,117 --> 00:30:45,197 készüljünk mi lányok és akkor lehet... 794 00:30:45,970 --> 00:30:47,243 Gyere és csatlakozz hozzánk. 795 00:30:48,107 --> 00:30:49,126 Rendben. 796 00:30:49,151 --> 00:30:52,705 Ja és otthagytam, elhelyeztem néhányat meglepetések mindenki szobájában. 797 00:30:52,729 --> 00:30:53,986 Csak... 798 00:30:54,593 --> 00:30:56,387 Úgy döntött, hogy csinálj valamit... 799 00:30:57,753 --> 00:31:01,738 Hát, YOLO, hozd fiúk. 800 00:31:04,794 --> 00:31:07,564 [be- és kilélegzik] 801 00:31:09,539 --> 00:31:10,770 Hmm. 802 00:31:13,393 --> 00:31:14,716 [kortyolgatva] 803 00:31:15,447 --> 00:31:17,456 [szeszélyes zene] 804 00:31:19,588 --> 00:31:21,375 [kopogtat az ajtón] 805 00:31:22,158 --> 00:31:23,529 [Skai] Gyere be. 806 00:31:24,656 --> 00:31:28,975 [csábító zene] 807 00:31:58,803 --> 00:32:00,065 [kopogtat az ajtón] 808 00:32:02,956 --> 00:32:04,038 Szia. 809 00:32:05,379 --> 00:32:06,494 Hogy vagy? 810 00:32:06,803 --> 00:32:07,981 Elölről akarod kezdeni 811 00:32:08,005 --> 00:32:09,203 minden után ez történt lent a tónál? 812 00:32:09,228 --> 00:32:10,454 - Abszolút. - Ez egy kicsit furcsa volt, igaz? 813 00:32:10,479 --> 00:32:11,740 - Igen, egy kurva voltam. - Nem, nem, nem. 814 00:32:11,765 --> 00:32:12,873 Az én hibám volt, Az én hibám volt. 815 00:32:12,898 --> 00:32:13,948 - Nem. - Ezt nem kellett volna mondanom. 816 00:32:13,973 --> 00:32:15,249 Nem kellett volna mit mondanom A ruhádról mondtam. 817 00:32:15,274 --> 00:32:17,138 bársonyot viseltem tetején a tó mellett, szóval... 818 00:32:17,163 --> 00:32:18,874 Nem számít, Teljesen kilógtam a sorból. 819 00:32:18,899 --> 00:32:22,399 Szóval, tudod, fegyverszünet? 820 00:32:22,671 --> 00:32:24,349 - Rendben, jól vagyunk. - Oké. 821 00:32:25,864 --> 00:32:27,476 - Szóval... - Mit csináljunk? 822 00:32:27,699 --> 00:32:29,813 Nos, van hárman órákat, hogy meg tudjuk csinálni... 823 00:32:29,838 --> 00:32:31,137 Rendben, ez van sok idő. 824 00:32:31,162 --> 00:32:32,450 Ez egy hosszú ideig. 825 00:32:33,263 --> 00:32:34,741 Tehát megtehetjük bármit is akarsz csinálni. 826 00:32:34,766 --> 00:32:35,896 Rendben. 827 00:32:35,921 --> 00:32:37,444 fogsz ujjal baszd meg? 828 00:32:38,738 --> 00:32:41,050 Én, én, meg tudom csinálni. 829 00:32:41,074 --> 00:32:42,516 Ha ezt akarod. Ezt akarod? 830 00:32:42,541 --> 00:32:44,227 Nem tudom. csak kérdem. 831 00:32:44,252 --> 00:32:46,342 tudnánk... Oda is eljuthatnánk, igen. 832 00:32:47,043 --> 00:32:48,940 mit csinálsz? te csak... 833 00:32:50,390 --> 00:32:51,427 Mi csak... 834 00:32:51,452 --> 00:32:54,189 Én csak, hm, te vagy levenni a cipőmet. 835 00:32:54,214 --> 00:32:56,192 Rendben, oké. 836 00:32:56,217 --> 00:32:57,470 - Oké. - Igen, jól van. 837 00:32:57,495 --> 00:32:58,645 Ez rendben van? 838 00:32:58,670 --> 00:33:01,269 Igen, csak azt akarom mondani 839 00:33:01,306 --> 00:33:03,905 hogy valójában nem még pedikűrös volt. 840 00:33:03,929 --> 00:33:05,838 Ez rendben van. A pedikűr túlértékelt. 841 00:33:05,862 --> 00:33:06,977 Hm, azt hiszem... 842 00:33:07,001 --> 00:33:09,610 Tudod, nem bánom egy kis bunion ide vagy oda. 843 00:33:10,181 --> 00:33:12,469 Kicsit a lábam az izzadt oldalon. 844 00:33:12,493 --> 00:33:14,220 Én nem... [nevet] 845 00:33:14,380 --> 00:33:15,392 Nem bánom bunionok 846 00:33:15,416 --> 00:33:16,601 és nem, nem gondolj egy kicsit izzad... 847 00:33:16,626 --> 00:33:19,348 Ó, istenem. Olyan izzadtak! 848 00:33:20,910 --> 00:33:22,665 Lábgombásodásom van. 849 00:33:24,043 --> 00:33:25,623 csak úgy érzem... 850 00:33:26,166 --> 00:33:27,990 nagyon sajnálom, én csak... 851 00:33:28,014 --> 00:33:29,159 Ezt jó tudni. 852 00:33:29,184 --> 00:33:30,274 Ez fertőző? 853 00:33:30,299 --> 00:33:32,246 nem tudom, de borzalmas 854 00:33:32,282 --> 00:33:35,399 és nem számítottam senkire hogy megérintse a lábam! 855 00:33:35,631 --> 00:33:38,020 - Nos, mossak kezet? - Nem tudom. 856 00:33:39,411 --> 00:33:40,521 Szia. 857 00:33:41,210 --> 00:33:43,345 - Hé. - Helló. 858 00:33:45,309 --> 00:33:46,931 Szóval figyelj, Geoffrey, csak azt akartam mondani 859 00:33:46,956 --> 00:33:48,873 kb azelőtt, sajnálom. 860 00:33:48,897 --> 00:33:51,278 Nem baj, te nem kell, értem. 861 00:33:51,303 --> 00:33:52,526 Neked nincs bármit is mondani. 862 00:33:52,551 --> 00:33:53,570 Nem, figyelj tényleg... Azt akarom, hogy tudd 863 00:33:53,594 --> 00:33:55,870 hogy ezzel teljesen rendben vagyok. 864 00:33:56,262 --> 00:33:58,568 - Igen? - Velünk, igen. 865 00:33:59,437 --> 00:34:00,526 Igen. 866 00:34:01,559 --> 00:34:04,478 - Kicsit kínos. - [nevet] 867 00:34:04,503 --> 00:34:06,849 Hm, úgy értem, most, hogy az vagyok valójában itt csinálja ezt, 868 00:34:06,874 --> 00:34:08,274 Ezt nem hiszem el ez történik. 869 00:34:08,299 --> 00:34:09,736 - Igen. - Szóval... 870 00:34:10,113 --> 00:34:11,416 ideges vagy? 871 00:34:12,028 --> 00:34:13,158 te vagy? 872 00:34:13,731 --> 00:34:17,665 Nem, én... jobban aggódom Fionáról, mert tudod, 873 00:34:17,689 --> 00:34:19,566 Kicsit vonszoltam őt itt és ő... 874 00:34:19,590 --> 00:34:21,738 ő nem liberális, mint én. 875 00:34:21,762 --> 00:34:24,364 Nem annyira nyitott. 876 00:34:24,389 --> 00:34:25,518 Jobbra. 877 00:34:36,030 --> 00:34:37,140 Nem. 878 00:34:40,060 --> 00:34:43,867 Oké figyelj, miért ne? bemész a fürdőszobába 879 00:34:43,891 --> 00:34:45,628 és felszállni a ruháidat 880 00:34:45,752 --> 00:34:47,730 és akkor fogok vedd le a ruhámat, 881 00:34:47,754 --> 00:34:50,836 és bebújok az ágyba és lekapcsolom a villanyt 882 00:34:50,860 --> 00:34:52,208 és akkor tudsz... 883 00:34:52,716 --> 00:34:55,185 Bejöhetsz és csatlakozhatsz hozzám. 884 00:34:55,209 --> 00:34:56,456 Élvezed? 885 00:34:56,674 --> 00:34:57,674 Élvezed? 886 00:34:57,698 --> 00:34:58,917 Ó, azt mondtam, hogy "csatlakozz". 887 00:34:58,941 --> 00:34:59,950 Csatlakozz hozzád. 888 00:34:59,974 --> 00:35:02,585 - De akkor élvezd? - Nem, ez... igen. 889 00:35:03,602 --> 00:35:04,896 - Remek! - Oké, csináljuk. 890 00:35:04,921 --> 00:35:06,530 - Ez egy jó terv. - Oké. 891 00:35:09,496 --> 00:35:11,267 Tehát most megteheti, ha akarod... ha te is akarod. 892 00:35:11,291 --> 00:35:12,981 Pont most. mindjárt megteszem. 893 00:35:13,006 --> 00:35:15,180 - Oké. - Én... Egy pillanat alatt visszajövök. 894 00:35:16,005 --> 00:35:17,176 itt leszek. 895 00:35:17,363 --> 00:35:18,524 Az ágyban. 896 00:35:19,391 --> 00:35:20,521 Meztelen. 897 00:35:21,484 --> 00:35:23,210 Így kellene nekünk is menj újra? 898 00:35:24,596 --> 00:35:25,945 - Hogy érted... - Igen. 899 00:35:25,970 --> 00:35:27,801 Mármint miért ne kihasználni? 900 00:35:28,169 --> 00:35:29,948 Mikor leszünk legközelebb megkapod ezt a lehetőséget? 901 00:35:29,972 --> 00:35:31,667 Igen! I-i-igen. 902 00:35:31,691 --> 00:35:33,092 Igen, nem. Igen, igen. 903 00:35:33,116 --> 00:35:34,544 Csak fogok, én lesz, szükségem lesz 904 00:35:34,568 --> 00:35:36,522 csak pár perc de töltse újra a tarackot, 905 00:35:36,547 --> 00:35:38,044 ha ez... Ha ez klassz. 906 00:35:39,362 --> 00:35:41,218 oké, igen, ez szép. 907 00:35:41,242 --> 00:35:42,688 Nem, nem, nem, azt nem tehetjük meg. 908 00:35:42,712 --> 00:35:44,759 Ez--az--az a szabályok ellen. 909 00:35:44,935 --> 00:35:47,866 Nem követem a hagyományt szabályrendszer vagy társadalmi szokások. 910 00:35:48,032 --> 00:35:49,941 - Ó, tényleg? - Hm-hmm. 911 00:35:49,965 --> 00:35:52,408 Ó, rendben. 912 00:35:53,655 --> 00:35:54,655 Ó, ó, tényleg? 913 00:35:54,679 --> 00:35:57,146 Nem. Nem, nem. 914 00:35:57,510 --> 00:35:58,632 [nyögi] 915 00:35:58,703 --> 00:36:00,825 Elárulod, hogy mikor erekciód van? 916 00:36:00,849 --> 00:36:02,161 - Majd szólok. - Megmondaná... 917 00:36:02,186 --> 00:36:04,535 Tudod, talán megtesszük csak ne beszélj egy kicsit. 918 00:36:04,560 --> 00:36:05,925 Rendben, hajrá, csak csináld, amit csinálsz. 919 00:36:05,950 --> 00:36:07,192 - Igen, megnyugodunk. -Rendben, nem beszélek. 920 00:36:07,217 --> 00:36:08,649 - Igen, igen. - Oké. 921 00:36:15,297 --> 00:36:18,552 Illetve kellene mondd meg valójában 922 00:36:18,576 --> 00:36:21,105 hogy nem szexeltem két év alatt. 923 00:36:21,472 --> 00:36:23,070 Nem szexeltél két év alatt? 924 00:36:23,094 --> 00:36:24,140 Nem. 925 00:36:24,164 --> 00:36:25,294 Nos, miért? 926 00:36:25,452 --> 00:36:28,558 Mert a gyerekek mindig jön a kibaszott ágyban. 927 00:36:28,582 --> 00:36:30,104 Mindig akar valamit. 928 00:36:30,128 --> 00:36:32,313 Az éjszaka közepén kell nekik valami 929 00:36:32,337 --> 00:36:36,852 és a kibaszott Geoff olyan, mint teljesen megkövezve. 930 00:36:36,877 --> 00:36:40,788 Szóval elalszik és... és tudod, veszed? 931 00:36:40,813 --> 00:36:44,114 Tudod mi az az SSRI? Mint az anti- 932 00:36:44,139 --> 00:36:45,185 Egy antidepresszáns. 933 00:36:45,210 --> 00:36:47,210 Igen, igen, mindenki, akit ismerek antidepresszánsokat szed. 934 00:36:47,235 --> 00:36:50,702 Olyan, mint a kibaszott, csak tönkreteszi a szexuális vágyat. 935 00:36:51,325 --> 00:36:53,096 Nos, nekem nincs ez a probléma, szóval... 936 00:36:53,120 --> 00:36:54,854 Veszel antidepresszánsok? 937 00:36:54,879 --> 00:36:55,891 Igen. 938 00:36:56,005 --> 00:36:57,253 szomorú vagy? 939 00:36:58,750 --> 00:37:00,014 Úgy értem, néha. 940 00:37:02,167 --> 00:37:03,297 Szomorú vagy? 941 00:37:05,301 --> 00:37:06,412 Ölelésre vágysz? 942 00:37:06,817 --> 00:37:08,804 [szelíd zene] 943 00:37:09,174 --> 00:37:10,304 Gyere ide. 944 00:37:11,004 --> 00:37:12,050 Gyere ide. 945 00:37:12,074 --> 00:37:14,323 - Megölelsz? - Igen, igen, gyere ide. 946 00:37:26,399 --> 00:37:27,602 [sóhajt] 947 00:37:28,711 --> 00:37:30,571 Akarsz tenni valamit 948 00:37:30,918 --> 00:37:32,703 eltereli a gondolatait mindenről? 949 00:37:32,727 --> 00:37:34,066 - Igen. - Igen? 950 00:37:34,091 --> 00:37:35,798 Oké, csak várj itt, oké? 951 00:37:35,822 --> 00:37:36,992 mindjárt visszajövök. 952 00:37:42,396 --> 00:37:43,960 Lábgomba. 953 00:37:44,175 --> 00:37:45,305 Bassza meg. 954 00:37:46,264 --> 00:37:48,023 [sunnyogva] 955 00:37:50,768 --> 00:37:55,093 Lisa, én... Szerelmeskedni fogok veled. 956 00:37:55,117 --> 00:37:58,936 Lisa, azt akarom... Készen állok a dörömbölésre. 957 00:37:58,960 --> 00:37:59,960 Szia Lis. 958 00:37:59,984 --> 00:38:01,960 Lis, csináld. Csinálj engem. 959 00:38:01,985 --> 00:38:03,456 Vidd el a... 960 00:38:04,567 --> 00:38:06,000 Én, Wang. 961 00:38:07,060 --> 00:38:08,335 [csókol] 962 00:38:17,208 --> 00:38:18,496 Mi ez? 963 00:38:18,520 --> 00:38:19,609 Molly vagyok. 964 00:38:19,633 --> 00:38:20,668 Tudod mi ez? 965 00:38:20,692 --> 00:38:22,157 - Megcsináltad, igaz? - Igen, tudom. 966 00:38:22,360 --> 00:38:25,987 Oké, akkor jó móka vagy. 967 00:38:26,753 --> 00:38:27,972 Szóval hagyjuk jó szórakozást ma este. 968 00:38:27,997 --> 00:38:30,050 Annyira szeretném ezt. 969 00:38:42,858 --> 00:38:43,968 Szia. 970 00:38:46,437 --> 00:38:47,437 Helló. 971 00:38:47,462 --> 00:38:48,572 Rendben. 972 00:38:48,597 --> 00:38:49,884 Csak fogok, uh, 973 00:38:51,038 --> 00:38:54,334 fogok, uh, itt megy... 974 00:38:56,055 --> 00:38:57,055 Jaj! 975 00:38:57,079 --> 00:38:58,781 Bocsánat, ez volt... 976 00:38:58,805 --> 00:39:02,751 rosszul ítéltem meg az ágy mélysége. 977 00:39:03,016 --> 00:39:04,821 - Nem láttam a... - Rendben van. 978 00:39:04,845 --> 00:39:06,262 nem láttam te ott. 979 00:39:06,709 --> 00:39:10,391 Oké, ez nem így volt a legsimább belépést. 980 00:39:10,748 --> 00:39:14,119 Nem volt nagyon Clooney-szerű. 981 00:39:16,124 --> 00:39:17,489 Oké, itt vagyunk. 982 00:39:17,513 --> 00:39:22,624 Mindkettő együtt, meztelenül, ágyban. 983 00:39:22,794 --> 00:39:23,924 Igen mi vagyunk. 984 00:39:24,974 --> 00:39:26,329 Rendben, én... 985 00:39:26,557 --> 00:39:30,356 Betehetem a kezem ez az általános környék? 986 00:39:30,380 --> 00:39:31,449 Persze, igen. 987 00:39:31,474 --> 00:39:32,753 Te csak... Te vagy a hajamon, Geoffrey. 988 00:39:32,777 --> 00:39:33,886 Jaj, a hajamon vagy! 989 00:39:33,910 --> 00:39:35,782 Ó a francba, nagyon sajnálom. 990 00:39:35,807 --> 00:39:38,911 Van egy csomó... hosszú haj. 991 00:39:40,060 --> 00:39:41,642 Oké, hm... 992 00:39:41,959 --> 00:39:42,959 Rendben. 993 00:39:42,984 --> 00:39:44,114 Mit szólnál... 994 00:39:44,954 --> 00:39:46,389 Oké, ez? 995 00:39:47,365 --> 00:39:48,719 Ezt csinálja jól érzi magát? 996 00:39:49,165 --> 00:39:50,275 Igen! 997 00:39:50,777 --> 00:39:53,761 Igen! Ez nagyon jó érzés. 998 00:39:53,996 --> 00:39:55,044 - Oké. - Oké. 999 00:39:55,068 --> 00:39:56,246 Rendben van. 1000 00:39:56,656 --> 00:40:02,446 Szeretném, hölgyem, hogy teljesítsem kötelességem. 1001 00:40:02,611 --> 00:40:03,657 Férfi kötelesség. 1002 00:40:03,682 --> 00:40:04,792 Rendben. 1003 00:40:05,180 --> 00:40:06,302 [nevet] 1004 00:40:07,242 --> 00:40:08,593 Ó! Itt vagy. 1005 00:40:08,618 --> 00:40:10,113 Mhm, ez jó? 1006 00:40:10,366 --> 00:40:11,476 Igen, igen! 1007 00:40:12,603 --> 00:40:13,875 Umm... 1008 00:40:14,539 --> 00:40:16,052 Ez csak... 1009 00:40:16,529 --> 00:40:18,352 Szerintem a te szemüveged karcolnak engem. 1010 00:40:18,377 --> 00:40:19,392 Mi? 1011 00:40:19,417 --> 00:40:20,429 A szemüveged, valahogy megkarcolnak. 1012 00:40:20,453 --> 00:40:21,470 sajnálom, leveszem őket. 1013 00:40:21,494 --> 00:40:22,646 - Oké. - [csörgés] 1014 00:40:22,671 --> 00:40:25,235 Ó a francba. 1015 00:40:25,666 --> 00:40:27,402 - Jaj. - Jól vagy? 1016 00:40:27,433 --> 00:40:29,223 Jaj, az orrom. 1017 00:40:29,364 --> 00:40:30,375 jól vagy? 1018 00:40:30,400 --> 00:40:31,772 - Úgy érzem, csillagokat látok. - Megnézhetem? 1019 00:40:31,797 --> 00:40:32,811 Hadd lássam. 1020 00:40:32,836 --> 00:40:34,096 Rendben. Itt van egy kis vér. 1021 00:40:34,121 --> 00:40:35,173 Mi? 1022 00:40:35,198 --> 00:40:36,377 Itt, itt, itt. 1023 00:40:36,401 --> 00:40:37,411 Láthatom? 1024 00:40:37,435 --> 00:40:39,051 jól vagy. 1025 00:40:39,076 --> 00:40:40,270 Biztos vagy benne nincs a lapokon? 1026 00:40:40,295 --> 00:40:41,890 - Biztos vagyok benne, hogy nem. - Ezek nem az én lepedőim. 1027 00:40:41,915 --> 00:40:43,533 Nincs a lapokon. Nincs a lapokon. 1028 00:40:43,558 --> 00:40:44,612 Ó a francba, az orrom! 1029 00:40:44,637 --> 00:40:46,269 sajnálom. Én egy köcsög vagyok. 1030 00:40:46,294 --> 00:40:47,405 Teljesen bolond vagyok. 1031 00:40:48,673 --> 00:40:50,877 - Én nem így voltam... - Pszt! 1032 00:40:51,143 --> 00:40:52,463 Mi ez? 1033 00:40:52,921 --> 00:40:53,984 [nyög és dörömböl] 1034 00:40:54,009 --> 00:40:56,204 [Fiona] Istenem. Ó, istenem. 1035 00:40:56,229 --> 00:40:57,288 Hűha. 1036 00:40:57,312 --> 00:40:59,123 Ó istenem! Ó istenem! 1037 00:40:59,148 --> 00:41:00,473 Ó istenem! 1038 00:41:00,497 --> 00:41:04,260 Ó basszus, ó basszus! 1039 00:41:04,285 --> 00:41:05,945 Ó istenem! 1040 00:41:05,970 --> 00:41:07,555 Hűha. [nevet] 1041 00:41:08,065 --> 00:41:10,388 Nem hiszem, hogy valaha bármit átélt 1042 00:41:10,412 --> 00:41:12,390 egészen úgy korábban az életemben. 1043 00:41:12,414 --> 00:41:13,762 Igen. Köszönöm. 1044 00:41:13,787 --> 00:41:17,077 A Camel Pose a legjobb módszer teljes testes orgazmust átélni, 1045 00:41:17,177 --> 00:41:19,629 valamint a elme-test kapcsolat. 1046 00:41:20,031 --> 00:41:21,976 Talán legközelebb megengeded mandzsetta nélkül csinálom. 1047 00:41:22,116 --> 00:41:23,171 [nevet] 1048 00:41:23,196 --> 00:41:24,384 Talán. 1049 00:41:25,267 --> 00:41:26,300 [nevetés] 1050 00:41:26,324 --> 00:41:27,439 jól vagy? 1051 00:41:27,463 --> 00:41:30,654 Ó, igen, nem, azt hiszem Csak kínosan megfordultam 1052 00:41:30,678 --> 00:41:32,632 amikor nálad volt a lábam a fejem mögé szorítva. 1053 00:41:32,657 --> 00:41:35,206 De azt hiszem, éreztem, az elme-test dolog? 1054 00:41:35,630 --> 00:41:38,452 Igen, normális érzés mintha mindjárt elájulnál? 1055 00:41:38,633 --> 00:41:39,749 [nevet] 1056 00:41:39,774 --> 00:41:41,476 Vidám vagy. 1057 00:41:41,689 --> 00:41:44,107 És... szexi. 1058 00:41:44,627 --> 00:41:45,737 És okos. 1059 00:41:47,766 --> 00:41:48,896 Hűvös. 1060 00:41:49,447 --> 00:41:50,557 Bendy vagy. 1061 00:41:51,255 --> 00:41:53,267 Oké, köszi. 1062 00:41:53,292 --> 00:41:55,685 Nem, úgy értem... Csodálatos vagy, nyilván. 1063 00:41:55,710 --> 00:41:58,047 Elképesztő vagy. 1064 00:41:58,574 --> 00:42:01,332 Igen, nem vagy az rossz magad, Mr. Rad Ass. 1065 00:42:03,061 --> 00:42:06,551 Hú, még nem füstölt fazék örökre. 1066 00:42:10,405 --> 00:42:14,175 Nézd, még egyszer, tényleg az vagyok elnézést érte. 1067 00:42:14,200 --> 00:42:15,384 Leütnéd? 1068 00:42:15,408 --> 00:42:17,422 Hát, olyan szörnyű volt. 1069 00:42:18,172 --> 00:42:19,726 jól van, Geoffrey. 1070 00:42:20,347 --> 00:42:21,831 csak kapok egy orrműtét. 1071 00:42:23,155 --> 00:42:24,155 [nevet] 1072 00:42:24,179 --> 00:42:25,289 Igen. 1073 00:42:28,250 --> 00:42:30,057 Ah basszus, öregszünk. 1074 00:42:30,081 --> 00:42:32,173 Hú, beszélj a magad nevében! 1075 00:42:32,197 --> 00:42:33,709 Ó, úgy értettem, kezdek megöregedni. 1076 00:42:33,733 --> 00:42:35,442 Azt mondtam, hogy "mi"? Úgy értettem, hogy öregszem. 1077 00:42:35,466 --> 00:42:37,478 Jól nézel ki, nem öregszel. 1078 00:42:37,502 --> 00:42:40,422 Te és Dan, nem öregszel, 1079 00:42:40,446 --> 00:42:43,489 olyanok vagytok srácok a tökéletes pár. 1080 00:42:43,513 --> 00:42:44,595 Ez émelyítő. 1081 00:42:44,620 --> 00:42:46,000 Mm-mm. 1082 00:42:46,822 --> 00:42:48,980 Csak nagyon sok a munkáról, Geoffrey. 1083 00:42:49,512 --> 00:42:51,122 Tudod, karbantartás. 1084 00:42:52,138 --> 00:42:55,739 Minden kell erősen karbantartandó. 1085 00:42:57,315 --> 00:43:01,204 Hogy őszinte legyek, azt hiszem hogy kezdek rosszul lenni tőle. 1086 00:43:04,323 --> 00:43:08,702 Igen, azt hiszem, úgy értem, ez az a probléma Fionával és velem. 1087 00:43:09,327 --> 00:43:12,836 Valójában nem tettük korban tartották fenn. 1088 00:43:12,921 --> 00:43:14,792 - Tudod? - Mmm. 1089 00:43:16,950 --> 00:43:18,080 Itt. 1090 00:43:21,791 --> 00:43:22,906 Ó, te csinálod? 1091 00:43:22,931 --> 00:43:24,061 Igen. 1092 00:43:24,872 --> 00:43:25,872 Udvarol! 1093 00:43:25,896 --> 00:43:27,026 Udvarol! 1094 00:43:27,051 --> 00:43:28,200 [sóhajt] 1095 00:43:28,411 --> 00:43:29,541 Ó, igen! 1096 00:43:30,250 --> 00:43:31,360 Udvarol! 1097 00:43:33,144 --> 00:43:35,099 Hé, kapsz itt vagy mi? 1098 00:43:38,391 --> 00:43:39,501 Ah? 1099 00:43:40,427 --> 00:43:41,557 Ó, igen! 1100 00:43:45,225 --> 00:43:50,137 [nevet] 1101 00:43:50,161 --> 00:43:51,380 [flash] 1102 00:43:51,404 --> 00:43:52,798 [zihálva] 1103 00:43:52,823 --> 00:43:55,988 Hú, Dan az szerencsés ember. 1104 00:43:56,790 --> 00:43:57,900 Hűha. 1105 00:44:02,318 --> 00:44:03,502 Rendben, szóval... 1106 00:44:04,106 --> 00:44:05,294 [köszörüli a torkot] 1107 00:44:05,583 --> 00:44:07,222 Mik voltunk mi beszélünk? 1108 00:44:07,247 --> 00:44:09,329 Azt mondtad milyen szerencsés vagy 1109 00:44:09,353 --> 00:44:13,264 hogy sovány mártogatni olyan egy jól akasztott fiatal ménes. 1110 00:44:13,288 --> 00:44:14,472 [nevet] 1111 00:44:14,496 --> 00:44:15,542 Nem vagyok olyan magas. 1112 00:44:15,566 --> 00:44:16,869 Jobbra. Igen. 1113 00:44:16,894 --> 00:44:22,181 Nem, beszéltünk a meghiúsult házasságomról. 1114 00:44:23,746 --> 00:44:26,104 Nem vagyunk fizikaiak, tudod? 1115 00:44:26,129 --> 00:44:29,500 Nem sokáig voltunk idővel elvesztettük az intimitásunkat. 1116 00:44:30,008 --> 00:44:32,060 Tudod mit Geoffrey, Nem hiszem, hogy... 1117 00:44:33,411 --> 00:44:36,339 Szerintem a szexnek nincs bármi köze az intimitáshoz. 1118 00:44:36,995 --> 00:44:40,841 Nem, szerintem azok lehetnek két külön dolog. 1119 00:44:42,179 --> 00:44:45,896 Dan és én ezért tudtuk hogy legyen ez a hétvége, igaz? 1120 00:44:49,427 --> 00:44:54,650 Tudod, tényleg írtam a könyv, amely az intimitással foglalkozik 1121 00:44:54,674 --> 00:44:59,172 és kapcsolatokat brazil törzsön belül. 1122 00:44:59,196 --> 00:45:00,587 Igen, a Kawahivák. 1123 00:45:00,611 --> 00:45:01,721 elolvastam. 1124 00:45:02,061 --> 00:45:03,464 A picsába innen! 1125 00:45:03,781 --> 00:45:04,891 Olvastad? 1126 00:45:05,397 --> 00:45:06,627 - Tényleg? - Igen. 1127 00:45:06,651 --> 00:45:08,388 Ez, ez őrület. 1128 00:45:08,412 --> 00:45:09,907 Ez így komolyan. 1129 00:45:09,931 --> 00:45:12,530 15 fő összesen, olvasd el azt a könyvet 1130 00:45:12,554 --> 00:45:15,257 beleértve a buborékomat is aki nem „törődött vele”. 1131 00:45:15,281 --> 00:45:17,480 Nos, én... elolvastam. 1132 00:45:18,456 --> 00:45:19,537 Teljesen ledöbbentem. 1133 00:45:19,561 --> 00:45:20,796 Ez, ez őrület. 1134 00:45:20,821 --> 00:45:23,282 Nézd, nem voltam mindig ez a személy, Geoffrey. 1135 00:45:23,438 --> 00:45:25,543 Házak eladása, és sportitalok, 1136 00:45:25,567 --> 00:45:28,289 és brownie-kat sütünk az istenverte PTA-ért. 1137 00:45:29,120 --> 00:45:31,374 Nos, az vagy nagyon jó benne. 1138 00:45:31,504 --> 00:45:33,498 nagyon jó vagyok mi van, hamisnak lenni? 1139 00:45:34,062 --> 00:45:36,656 Mert úgy van, ahogy korábban mondtuk, csak sok a munka. 1140 00:45:37,489 --> 00:45:39,117 Nehéz karbantartás. 1141 00:45:39,619 --> 00:45:41,335 Ez nem így van mire gondoltam. 1142 00:45:41,776 --> 00:45:44,587 Igazán? Hát nem ez az Én csak egy nagy kövér álnok vagyok? 1143 00:45:45,673 --> 00:45:47,512 Mert én tényleg csodálkozni kezd. 1144 00:45:51,019 --> 00:45:52,267 Nem tudom. 1145 00:45:52,292 --> 00:45:54,375 Nem én vagyok az a srác, aki kérdez, úgy értem, 1146 00:45:54,806 --> 00:45:56,825 Zöld megfelelőségi tiszt vagyok 1147 00:45:56,849 --> 00:45:59,925 a szüleim habjánál injekciós üzlet. 1148 00:46:02,331 --> 00:46:03,999 De egy dolgot tudok. 1149 00:46:05,162 --> 00:46:08,053 Legalább meg kell próbálni, 1150 00:46:09,468 --> 00:46:11,094 hitelesnek lenni. 1151 00:46:11,927 --> 00:46:13,383 Vagy csak... 1152 00:46:14,457 --> 00:46:16,019 végezzen úgy, mint én. 1153 00:46:18,209 --> 00:46:21,671 [tompított tánc elektronikus zene] 1154 00:46:21,695 --> 00:46:23,041 Mi ez? 1155 00:46:23,594 --> 00:46:24,640 Hűha. 1156 00:46:26,797 --> 00:46:30,815 [elektronikus zene] 1157 00:46:37,429 --> 00:46:38,792 Hé! Hé srácok! 1158 00:46:38,816 --> 00:46:40,052 - Mi folyik itt? - Geoffrey! 1159 00:46:40,077 --> 00:46:41,208 - Szia! - Hé! 1160 00:46:41,232 --> 00:46:42,451 - Hűha. - Hé ember! 1161 00:46:42,475 --> 00:46:44,108 - Szia! - Szia! 1162 00:46:44,132 --> 00:46:45,138 Hogy vagy? 1163 00:46:45,162 --> 00:46:46,292 Jó! 1164 00:46:46,456 --> 00:46:47,673 mi folyik itt? 1165 00:46:47,697 --> 00:46:50,079 Istenem, Geoff! mi volt a legjobb időnk! 1166 00:46:50,103 --> 00:46:51,460 - Igen? - Igen! 1167 00:46:51,484 --> 00:46:53,082 Istenem, volt a legjobb idő! 1168 00:46:53,106 --> 00:46:55,818 Hé, tudjátok srácok hol van Skai és Dan? 1169 00:46:55,842 --> 00:46:58,294 Szóval ti srácok, umm, ugye? 1170 00:46:58,318 --> 00:46:59,744 - Igen! Megcsináltuk! - Csináld? 1171 00:46:59,768 --> 00:47:01,297 Elképesztő volt! 1172 00:47:01,321 --> 00:47:02,596 - Igen? - Igen! 1173 00:47:02,621 --> 00:47:03,702 Elképesztő volt. 1174 00:47:03,727 --> 00:47:06,361 Tudjátok srácok tényleg sok energiád van. 1175 00:47:06,499 --> 00:47:07,747 Biztosan az M. 1176 00:47:08,052 --> 00:47:09,079 Mit? Az "M"? 1177 00:47:09,103 --> 00:47:10,350 Igen, a Molly. 1178 00:47:10,374 --> 00:47:12,400 - Ki az a Molly? - Molly, mint extázisban? 1179 00:47:12,424 --> 00:47:14,626 Ti srácok... ti srácok eksztázisban vannak? 1180 00:47:14,650 --> 00:47:16,749 Nem... te g... Sajnálom, viccelsz velem? 1181 00:47:16,773 --> 00:47:18,457 Elragadtad a feleségemet? 1182 00:47:18,481 --> 00:47:19,758 Egy gyógyuló függő. 1183 00:47:19,782 --> 00:47:21,891 Ó, nem, nem, Geoffrey. Ne hallgass rá, 1184 00:47:21,915 --> 00:47:24,286 Egyszer drogoztam hétvége 20 éve! 1185 00:47:24,311 --> 00:47:26,712 Ő... be van kapcsolva antidepresszánsok, oké? 1186 00:47:26,736 --> 00:47:28,680 Lehet még ecstasyt is keverni antidepresszánsokkal? 1187 00:47:28,704 --> 00:47:30,427 adok neked hogy hazamenjek veled. 1188 00:47:30,452 --> 00:47:31,756 Nem akarok egyet sem hazamenni! 1189 00:47:31,781 --> 00:47:32,965 Ön nyomja rám? 1190 00:47:32,990 --> 00:47:35,110 Te most mi nyomulós vagy? Szereted a részmunkaidős drukkereket? 1191 00:47:35,135 --> 00:47:36,786 Egy lökhárító? Van egy fűvel teli csomagod 1192 00:47:36,811 --> 00:47:37,851 és hívsz én egy lökhárító? 1193 00:47:37,876 --> 00:47:38,949 A füvem természetes! 1194 00:47:38,974 --> 00:47:41,340 Növekszik a--ból föld és Isten megalkotta, oké? 1195 00:47:41,365 --> 00:47:43,286 Nem épült a őrültek laboratóriuma! 1196 00:47:43,316 --> 00:47:45,535 Hé, csak volt a legjobb ötlet! 1197 00:47:45,772 --> 00:47:49,373 Mi van, ha levesszük a magunkról ruhákat és bemenni a tóba? 1198 00:47:49,397 --> 00:47:50,650 - Gyerünk! - Sovány merítés! 1199 00:47:50,674 --> 00:47:52,110 - Igen! - Istenem! 1200 00:47:52,135 --> 00:47:54,527 Nem szeretsz úszni a tóban, édesem! 1201 00:47:54,916 --> 00:47:56,191 Gyűlölsz úszni a tóban! 1202 00:47:56,216 --> 00:47:59,531 Nem tudod már bármit rólam! 1203 00:47:59,556 --> 00:48:01,101 Ez a lényeg! 1204 00:48:01,481 --> 00:48:02,611 Gyerünk. 1205 00:48:03,449 --> 00:48:04,495 Menjünk, Teejay. 1206 00:48:04,519 --> 00:48:05,650 Mi a fasz? 1207 00:48:07,211 --> 00:48:11,294 [csókol] 1208 00:48:11,418 --> 00:48:14,418 [elektronikus zene] 1209 00:48:17,631 --> 00:48:20,631 [lágy zongora zene] 1210 00:49:11,014 --> 00:49:12,014 Mmm. 1211 00:49:12,518 --> 00:49:13,564 Reggelt csajszi. 1212 00:49:13,588 --> 00:49:14,698 Reggel. 1213 00:49:17,212 --> 00:49:18,224 Figyelj, Lis. 1214 00:49:18,248 --> 00:49:19,328 nagyon sajnálom. 1215 00:49:19,352 --> 00:49:21,229 Nem hiszem el, hogy tényleg elaludt tegnap este. 1216 00:49:21,254 --> 00:49:24,644 őszintén gondolom Csak elvesztettem az időérzékem. 1217 00:49:24,668 --> 00:49:25,748 Ó, ugye? 1218 00:49:25,772 --> 00:49:27,081 én nem akár észre. 1219 00:49:29,630 --> 00:49:30,760 oké... 1220 00:49:31,985 --> 00:49:36,694 Szóval hogyan alakultak a dolgok a végére kerülsz? 1221 00:49:37,474 --> 00:49:40,246 Dan, tudod, hogy mi vagyunk nem szabad beszélni róla. 1222 00:49:40,270 --> 00:49:41,572 A szabályok, emlékszel? 1223 00:49:43,174 --> 00:49:44,185 [Geoff] Szia. 1224 00:49:44,377 --> 00:49:45,768 Hé! Reggel. 1225 00:49:45,792 --> 00:49:46,804 Reggel. 1226 00:49:46,828 --> 00:49:47,958 Kávé van. 1227 00:49:48,211 --> 00:49:50,259 Köszönöm szépen. 1228 00:49:50,383 --> 00:49:51,513 [köszörüli a torkot] 1229 00:49:53,536 --> 00:49:55,011 - Tessék. - Köszönöm. 1230 00:49:55,036 --> 00:49:56,509 Megkaptad egy kis alvás? 1231 00:49:56,631 --> 00:49:58,634 Nem, nem igazán. 1232 00:49:58,659 --> 00:50:00,791 Ó, Geoffrey. 1233 00:50:01,291 --> 00:50:03,545 [Geoff] Igen, durva éjszaka. 1234 00:50:03,569 --> 00:50:04,794 [sóhaj] 1235 00:50:08,451 --> 00:50:09,581 Szia! 1236 00:50:09,788 --> 00:50:12,656 Érezted annak a babnak az illatát az ottani dokkból. 1237 00:50:12,680 --> 00:50:13,992 Mi ez? Szumátra? 1238 00:50:14,017 --> 00:50:15,453 Ti aludtatok kint? 1239 00:50:15,477 --> 00:50:17,738 Igen, csak szeretjük elájult a vádlottak padján. 1240 00:50:17,762 --> 00:50:18,803 Szia. 1241 00:50:18,827 --> 00:50:20,182 Nézd meg ezeket szúnyogcsípés. 1242 00:50:20,206 --> 00:50:21,219 - Hűha. - Igen. 1243 00:50:21,244 --> 00:50:23,291 - Igen, nem, tudom. - Basszus, ezt nézd. 1244 00:50:23,316 --> 00:50:25,156 - Van muffin. - Köszönöm. 1245 00:50:25,246 --> 00:50:27,983 Én... Lejöttem oda, én megpróbáltalak felébreszteni titeket, 1246 00:50:28,007 --> 00:50:29,157 te voltál hidegen elájult. 1247 00:50:29,181 --> 00:50:32,063 Ez történik, amikor illegális kábítószereid vannak 1248 00:50:32,087 --> 00:50:33,644 rányomta téged a rosszfiúk. 1249 00:50:33,668 --> 00:50:34,798 Szüksége volt rá. 1250 00:50:34,823 --> 00:50:35,933 Pszt. 1251 00:50:36,533 --> 00:50:38,752 Csendes. Nyugodt. 1252 00:50:38,777 --> 00:50:41,304 Egyébként az volt egy őrült éjszaka. 1253 00:50:41,329 --> 00:50:42,377 Igen, az volt. 1254 00:50:42,401 --> 00:50:44,806 Igen, teljesen őrült. 1255 00:50:45,406 --> 00:50:48,834 Hm, nem tudom, én úgy gondoljuk, meg kell szereznünk... 1256 00:50:48,859 --> 00:50:50,837 Kell-- Kellene vágj ki innen. 1257 00:50:50,862 --> 00:50:52,854 Nekünk kellene... Útnak. 1258 00:50:53,492 --> 00:50:54,492 Miért? 1259 00:50:54,516 --> 00:50:57,806 Nos, tudod, ti srácok, tudjátok. 1260 00:50:57,830 --> 00:50:59,403 A küldetés teljesítve. 1261 00:50:59,428 --> 00:51:00,567 "Küldetés teljesítve"? 1262 00:51:00,591 --> 00:51:02,034 Mit tesz ez azt jelenti? 1263 00:51:02,743 --> 00:51:03,743 Tudod. 1264 00:51:03,767 --> 00:51:05,834 Nem, valójában nem. 1265 00:51:06,840 --> 00:51:09,439 csak nem hiszem nekünk, nekünk kell... 1266 00:51:09,531 --> 00:51:11,545 Tudod, jöttünk itt és ti srácok... 1267 00:51:11,570 --> 00:51:12,965 Szóval... 1268 00:51:13,984 --> 00:51:15,114 mehetünk? 1269 00:51:16,573 --> 00:51:18,033 Nem, nem akarom. 1270 00:51:18,057 --> 00:51:20,829 igazából én... Szeretek távol lenni otthonról. 1271 00:51:20,853 --> 00:51:22,653 megyek zuhanyozzon. 1272 00:51:26,859 --> 00:51:28,415 [Skai] Namaste, mindenki. 1273 00:51:31,312 --> 00:51:35,488 [morogva] 1274 00:51:44,010 --> 00:51:45,765 Jó játékot, Geoffrey! 1275 00:51:47,776 --> 00:51:49,697 Felkelt, Mr. Rad Ass. 1276 00:51:50,177 --> 00:51:51,649 Nagy. [köszörüli a torkot] 1277 00:51:55,025 --> 00:51:57,437 [zihálva] 1278 00:51:57,462 --> 00:52:00,765 Istenem, nem emlékszem rá amikor legutóbb játszottam ezzel a játékkal. 1279 00:52:00,789 --> 00:52:02,144 Ez igazán szórakoztató volt. 1280 00:52:02,168 --> 00:52:03,580 Szépen néztél ki jó odakint, Skai. 1281 00:52:03,605 --> 00:52:07,516 Nagyon Sharapova- Kournikova-Navratilova-féle. 1282 00:52:07,727 --> 00:52:09,972 Nos, talán nem Navritalova, de... 1283 00:52:10,730 --> 00:52:12,121 Köszönöm! 1284 00:52:12,145 --> 00:52:14,434 Játsszunk újra, mert most felmelegedtem. 1285 00:52:14,458 --> 00:52:17,123 Hm, talán el kellene fogadnod egy kis szünet, Geoffrey. 1286 00:52:17,147 --> 00:52:18,611 Igen haver, elmentünk a defibrillátor 1287 00:52:18,635 --> 00:52:20,338 vissza a házba, szóval... 1288 00:52:20,363 --> 00:52:22,097 Hah! Jó. Nah, jól vagyok. 1289 00:52:22,121 --> 00:52:23,995 Csináljuk meg. Vigyük fel. 1290 00:52:24,019 --> 00:52:26,135 Csináljunk egy kicsit Dan és én rajtad. 1291 00:52:26,159 --> 00:52:28,345 Mint a kettő az egy ellen. Kicsit háromfelé. 1292 00:52:28,521 --> 00:52:31,166 Hm, valójában jobban belegondolva, 1293 00:52:31,190 --> 00:52:33,318 ha nem bánjátok, Nem bánnám egy kis szünetet. 1294 00:52:33,343 --> 00:52:34,458 Igen. 1295 00:52:34,482 --> 00:52:36,198 Tudod, gondoltam egy kis sétáról. 1296 00:52:36,223 --> 00:52:37,479 Akarsz vele jönni? 1297 00:52:37,866 --> 00:52:39,015 Igen! 1298 00:52:39,214 --> 00:52:41,258 Egyáltalán, nem – igen! 1299 00:52:41,282 --> 00:52:44,468 Ott hallottam egy nagy természetet út nem túl messze innen. 1300 00:52:44,492 --> 00:52:46,366 Ez lehet tökéletes legyen. 1301 00:52:46,390 --> 00:52:47,438 Döbbenetes. 1302 00:52:47,462 --> 00:52:48,851 - Remek, csináljuk. - Csináljuk. 1303 00:52:48,875 --> 00:52:50,133 Nem bánod? 1304 00:52:50,157 --> 00:52:51,785 Nem! Nem, szeretem a természetjárást. 1305 00:52:51,809 --> 00:52:52,920 Csináljuk meg! 1306 00:52:53,432 --> 00:52:54,443 [Skai] Remek. 1307 00:52:54,467 --> 00:52:55,577 Olyan nagyszerű. 1308 00:52:55,905 --> 00:52:57,474 Olyan nagyszerű. 1309 00:52:59,300 --> 00:53:00,602 Minden rendben. 1310 00:53:03,132 --> 00:53:05,477 Tényleg akarom-e felszállni a jet-skire? 1311 00:53:05,501 --> 00:53:06,541 Nem tudom. 1312 00:53:06,565 --> 00:53:07,784 Tessék. 1313 00:53:07,808 --> 00:53:09,352 Hol van, hol van Dan? 1314 00:53:09,376 --> 00:53:10,931 Azt hittem, neked kellett volna lógni vele? 1315 00:53:10,956 --> 00:53:14,174 Igen, hát ő valahol Skaival. 1316 00:53:15,162 --> 00:53:16,557 Micsoda sokkoló. 1317 00:53:17,775 --> 00:53:18,963 Igazából te tudjátok mit srácok? 1318 00:53:18,987 --> 00:53:20,412 ülök ez ki. 1319 00:53:20,436 --> 00:53:21,758 Biztos? Három belefér. 1320 00:53:21,782 --> 00:53:23,706 Igen, tudom, van egy pár amiket el kell intéznem a házban... 1321 00:53:23,731 --> 00:53:25,581 De én... elkapom veled később. 1322 00:53:25,606 --> 00:53:26,612 Rendben, Fifi. 1323 00:53:26,637 --> 00:53:28,566 Én vagyok és te. Ugrás. 1324 00:53:28,596 --> 00:53:30,628 Rendben van. Inkább ne ölj meg. 1325 00:53:31,019 --> 00:53:32,465 - Megkaptalak. - Mhmm. 1326 00:53:32,490 --> 00:53:33,600 Biztonságban vagy. 1327 00:53:34,746 --> 00:53:36,726 - Jó szórakozást! - [kuncog] 1328 00:53:37,856 --> 00:53:38,972 Tarts ki! 1329 00:53:39,801 --> 00:53:41,017 [sikolyok] 1330 00:53:41,466 --> 00:53:43,598 [érdekes zene] 1331 00:53:49,816 --> 00:53:51,080 [sóhajt] 1332 00:53:53,019 --> 00:53:54,617 Ó, Geoff, hé, nézd, nézd! 1333 00:53:54,642 --> 00:53:57,449 Ez az egyik szuper ritka vonuló madarak 1334 00:53:57,474 --> 00:53:59,294 - említetted. - Mit? 1335 00:53:59,319 --> 00:54:01,075 Igen, ne nézd, igaz, itt! 1336 00:54:01,891 --> 00:54:03,001 [Skai] Srácok? 1337 00:54:05,086 --> 00:54:12,172 Ó, ez egy vörös hasú, itt sárga mellű daru. 1338 00:54:12,196 --> 00:54:15,784 Mindketten teljesen a madarakra vagyunk kíváncsiak nézni, ez egy pasi dolog. 1339 00:54:15,808 --> 00:54:18,533 Tudod mit, rohansz előre, majd utolérjük. 1340 00:54:18,893 --> 00:54:21,712 Csak lesni fogunk ebben a kis srácban. 1341 00:54:26,179 --> 00:54:28,569 Mi a fasz van veled, Dan? 1342 00:54:28,734 --> 00:54:30,436 Nem megy semmi tovább, ember. 1343 00:54:30,460 --> 00:54:34,902 Én csak... Csak néhányat akartam percek Skaival, egyedül, oké? 1344 00:54:34,927 --> 00:54:37,546 Hacsak nem gondoltad hogy zseniális vagy. 1345 00:54:37,570 --> 00:54:40,209 Igen, mi? Egyedül Skaival? 1346 00:54:40,233 --> 00:54:41,343 Miért? 1347 00:54:44,194 --> 00:54:46,966 Figyelj Geoff! sok mindenen mentem keresztül 1348 00:54:46,990 --> 00:54:48,968 hogy te és Fiona legyen itt a hétvégén. 1349 00:54:48,992 --> 00:54:51,249 Oké, te és Fiona nem voltál sőt itt kellene lennie. 1350 00:54:51,684 --> 00:54:54,941 Szóval miért nem csinálod nekem ezt a kibaszott apró szívességet 1351 00:54:55,239 --> 00:54:56,900 és eltévedni pár percre? 1352 00:54:57,611 --> 00:55:00,748 Szent fasz, szent kibaszott szar golyók! 1353 00:55:00,772 --> 00:55:02,577 Bedőlsz neki, leesel Skai? 1354 00:55:02,601 --> 00:55:04,605 - Nem dőlök be neki... - Bedőlsz neki? 1355 00:55:04,630 --> 00:55:05,745 Te kibaszott idióta! 1356 00:55:05,770 --> 00:55:07,715 Pszt! Fogd be, haver. 1357 00:55:09,532 --> 00:55:10,982 mi a bajod!? 1358 00:55:11,464 --> 00:55:15,232 Istenem, ide hívlak, te aludj az istenverte feleségemmel 1359 00:55:15,256 --> 00:55:17,124 és most megvan a nem akar megkérdezni? 1360 00:55:17,148 --> 00:55:18,173 Ó, hogy "kérdőjelek"? 1361 00:55:18,198 --> 00:55:19,590 És ne hidd, hogy nem tettem lásd a kis konyhát 1362 00:55:19,615 --> 00:55:20,661 szerelmes-galamb szar ma reggel. 1363 00:55:20,686 --> 00:55:21,870 kurvára láttam, haver. 1364 00:55:21,895 --> 00:55:23,444 Oké, itt egy kicsit híradás neked, oké? 1365 00:55:23,469 --> 00:55:25,651 te alszol a feleségemmel ma este! 1366 00:55:25,676 --> 00:55:27,308 Jobbra? Így működik ez az egész, 1367 00:55:27,333 --> 00:55:30,006 ha nem gondoltad volna tedd ki, te kibaszott zseni. 1368 00:55:30,593 --> 00:55:32,113 Nem azt jelenti bármi, emlékszel? 1369 00:55:32,137 --> 00:55:33,436 - Ezt mondtad, Dan. - Mindegy, bármi! 1370 00:55:33,461 --> 00:55:34,691 Ez voltál te, ezt mondtad. 1371 00:55:34,716 --> 00:55:36,952 - Ezt mondtad haver. - Mindegy! Bármi! Bármi! 1372 00:55:36,977 --> 00:55:38,645 Nagyon kell fogást kapni! 1373 00:55:38,670 --> 00:55:40,325 Nem, nem kell a markolás, fogást kell kapnod! 1374 00:55:40,350 --> 00:55:43,025 Oké, amire szükségem van – szükségem van a pár perc kettesben Skaival! 1375 00:55:43,050 --> 00:55:44,637 Ez az, amire szükségem van. És te, istenem... 1376 00:55:44,662 --> 00:55:47,436 egyiket sem említed ezt bárkinek, jó? 1377 00:55:47,460 --> 00:55:48,674 Ó! Bassza meg! 1378 00:55:48,698 --> 00:55:50,025 Finom. Mindegy, idióta. 1379 00:55:50,201 --> 00:55:51,336 Igen, te vagy az. Te vagy az idióta! 1380 00:55:51,361 --> 00:55:52,994 - Te egy idióta vagy! - Az vagy! Te vagy! 1381 00:55:53,816 --> 00:55:54,926 Idióta. 1382 00:55:56,581 --> 00:55:57,711 Skai! 1383 00:55:58,309 --> 00:55:59,398 Ó, a francba. 1384 00:55:59,423 --> 00:56:00,553 Skai! 1385 00:56:04,385 --> 00:56:05,492 [sóhajt] 1386 00:56:05,654 --> 00:56:08,034 [lágy zene] 1387 00:56:24,599 --> 00:56:25,729 Jaj! 1388 00:56:27,028 --> 00:56:28,260 Szar! 1389 00:56:35,032 --> 00:56:37,942 Én erre nem megyek megint egy kibaszott jet-ski. 1390 00:56:37,966 --> 00:56:39,707 Nem szeretem a vízi sportokat. 1391 00:56:39,731 --> 00:56:41,032 Nem azt mondtad hogy tegnap este. 1392 00:56:41,056 --> 00:56:42,275 [nevet] 1393 00:56:42,326 --> 00:56:43,457 [Geoff] Teejay. 1394 00:56:43,488 --> 00:56:46,254 Bármit adsz a feleségemnek több kábítószer mostanában vagy... 1395 00:56:46,278 --> 00:56:48,256 - Geoffrey! - Lisa! 1396 00:56:48,280 --> 00:56:49,291 Milyen volt a tenisz? 1397 00:56:49,315 --> 00:56:51,655 Hm, furcsa. 1398 00:56:51,680 --> 00:56:53,727 - Tényleg? - Igen, megvilágosító is. 1399 00:56:53,752 --> 00:56:55,332 - Ó. - Igen. 1400 00:56:55,356 --> 00:56:56,692 Ugh. 1401 00:56:58,584 --> 00:56:59,694 Mi? 1402 00:56:59,719 --> 00:57:01,296 Van valami az arcomon? 1403 00:57:01,320 --> 00:57:03,951 Nem, úgy nézel ki jó kedved van. 1404 00:57:06,229 --> 00:57:08,379 úgy érzem jó kedvem van! 1405 00:57:08,403 --> 00:57:09,449 - Igen? - Igen! 1406 00:57:09,473 --> 00:57:11,210 Ó istenem, én igen! 1407 00:57:11,234 --> 00:57:13,338 én tulajdonképpen úgy érzem, én... 1408 00:57:14,532 --> 00:57:15,532 jól érzem magam. 1409 00:57:15,556 --> 00:57:18,013 Imádom ezt. Ez... Csodálatos. 1410 00:57:18,037 --> 00:57:20,602 Ez a boldog, ez a ragyogás! Ez nagyszerű. 1411 00:57:20,626 --> 00:57:23,874 Gyerünk, menjünk és lógni. 1412 00:57:23,898 --> 00:57:24,927 Menjünk beszélni. 1413 00:57:24,951 --> 00:57:26,090 Rendben van. 1414 00:57:26,114 --> 00:57:27,419 - Igen. - Oké. 1415 00:57:27,444 --> 00:57:28,760 Azt akarod egy kávét? 1416 00:57:28,838 --> 00:57:29,887 Nem, kérsz egy kávét? 1417 00:57:29,911 --> 00:57:31,711 Szeretnék néhányat. Köszönöm. 1418 00:57:31,736 --> 00:57:33,320 Ó, várj egy kicsit. 1419 00:57:33,763 --> 00:57:35,375 - Halló? - Ki az, Iggy? 1420 00:57:35,399 --> 00:57:36,529 Geoffrey, várj. 1421 00:57:36,554 --> 00:57:38,085 Talált-e a dobverőjét? 1422 00:57:39,906 --> 00:57:41,628 Igen, ez az. 1423 00:57:44,339 --> 00:57:45,932 [öntés] 1424 00:57:46,804 --> 00:57:49,650 Igen, tényleg? 1425 00:57:51,208 --> 00:57:52,318 Rendben. 1426 00:57:54,349 --> 00:57:56,183 értem, köszönöm. 1427 00:58:01,607 --> 00:58:03,195 Szóval minden rendben? 1428 00:58:03,220 --> 00:58:05,233 Igen. Igen. 1429 00:58:05,257 --> 00:58:06,335 Iggy volt az? 1430 00:58:06,359 --> 00:58:08,420 Nem. Csak jól van. 1431 00:58:08,444 --> 00:58:10,495 Csak volt egy pillanatra. 1432 00:58:10,822 --> 00:58:13,421 Rendben. Vegyük ezt a kávét. 1433 00:58:13,644 --> 00:58:16,646 Lemegyünk a tóhoz, leülünk a dokkra és beszélgetünk. 1434 00:58:18,137 --> 00:58:19,419 Igen, azt hiszem Csak szeretnék egy kicsit 1435 00:58:19,443 --> 00:58:21,627 egy hazugságról most le. 1436 00:58:21,963 --> 00:58:23,907 Oké, jövök veled. 1437 00:58:23,931 --> 00:58:27,403 Nem, én csak az akarok lenni jelenleg egyedül. 1438 00:58:29,971 --> 00:58:31,362 Rendben, majd találkozunk. 1439 00:58:31,386 --> 00:58:32,683 Rendben van. 1440 00:58:33,650 --> 00:58:34,906 Igen, mi? 1441 00:58:35,645 --> 00:58:38,796 [vidám zene] 1442 00:58:38,886 --> 00:58:39,996 [Skai] Dan! 1443 00:58:43,786 --> 00:58:44,877 - Hé. - Hé. 1444 00:58:44,901 --> 00:58:46,131 Bocsi érte. 1445 00:58:46,874 --> 00:58:47,984 Hol van Geoff? 1446 00:58:48,008 --> 00:58:51,448 Ő-volt hogy a kettes számú. 1447 00:58:51,472 --> 00:58:54,227 Szóval igen, futott, futott vissza a Lake házba. 1448 00:58:54,578 --> 00:58:56,203 Geoff a nagy szar. 1449 00:58:56,415 --> 00:58:57,525 Ó... 1450 00:58:58,310 --> 00:58:59,494 Cool. 1451 00:58:59,518 --> 00:59:00,628 Igen. 1452 00:59:02,038 --> 00:59:04,326 Hú, ez egy gyilkos kilátás. 1453 00:59:04,350 --> 00:59:06,904 Ez... lenyűgöző. 1454 00:59:08,354 --> 00:59:12,570 Tudod, csinos vagy gyönyörködj ott, Skai. 1455 00:59:12,595 --> 00:59:15,643 Ó, olyan édes vagy. 1456 00:59:15,776 --> 00:59:16,787 Köszönöm. 1457 00:59:16,811 --> 00:59:18,893 Tessék, vegyük egy közös fotó. 1458 00:59:18,917 --> 00:59:20,047 Persze. 1459 00:59:20,435 --> 00:59:21,827 Jól vagy? 1460 00:59:21,851 --> 00:59:23,000 - Mit? - A fejed. 1461 00:59:23,024 --> 00:59:24,136 Mi történt? 1462 00:59:24,180 --> 00:59:26,242 Ó, ó, igen, nem, nem ez nem semmi. 1463 00:59:26,266 --> 00:59:27,867 Ez csak egy kicsit... kis poloskacsípés. 1464 00:59:27,891 --> 00:59:28,972 Ez tényleg semmi. 1465 00:59:28,996 --> 00:59:31,400 Öhm, tudod, de... de komolyan, 1466 00:59:31,673 --> 00:59:35,426 istenem, neked volt ilyened hatással volt rám tegnap este. 1467 00:59:35,450 --> 00:59:37,262 Úgy értem, tegnap este volt... 1468 00:59:37,869 --> 00:59:40,709 Hát ez teljesen ész volt fúj, ha őszinte vagyok. 1469 00:59:40,734 --> 00:59:41,939 [nevet] 1470 00:59:41,963 --> 00:59:43,588 - Tudom, igaz? - Igaz? 1471 00:59:43,613 --> 00:59:45,952 Elég intenzív volt egy az egyben. 1472 00:59:48,084 --> 00:59:50,602 Néha szeretek hozni egy másik nő a keverékbe. 1473 00:59:52,433 --> 00:59:53,463 Hűvös. 1474 00:59:53,488 --> 00:59:56,898 Igen, dolgoznod kell bár a leheletén. 1475 00:59:56,923 --> 00:59:58,901 Te pránájáma vagy, annak ellenőrzése. 1476 00:59:59,060 --> 01:00:00,170 Rendben. 1477 01:00:00,924 --> 01:00:03,145 Annyi minden van még megtaníthatnám. 1478 01:00:04,100 --> 01:00:05,236 Igen? 1479 01:00:05,261 --> 01:00:07,723 Tudod, Ashtanga tud hatással van életed minden területére 1480 01:00:07,747 --> 01:00:08,948 amíg nyitott vagy rá? 1481 01:00:08,973 --> 01:00:11,750 Ezért olyan fontos csecsemőként kezdeni. 1482 01:00:13,291 --> 01:00:16,003 - Igen. Nem, ez teljesen logikus. - Mhmm. 1483 01:00:16,028 --> 01:00:17,143 Persze miért ne tennéd? 1484 01:00:17,168 --> 01:00:19,659 Az Ashtanga üzleti tervem A babák mindent lefednek. 1485 01:00:20,116 --> 01:00:21,718 - Remek! - Igen! 1486 01:00:21,743 --> 01:00:25,304 Klassz, szívesen hallanék még többet ezekről az "Ashmanga Babies"-ről. 1487 01:00:25,328 --> 01:00:26,615 [nevet] 1488 01:00:26,639 --> 01:00:28,307 Ők Ashtanga babák. 1489 01:00:28,331 --> 01:00:30,202 - Ash-Ashtanga. - Igen! 1490 01:00:30,227 --> 01:00:31,407 Olyan egzotikusan hangzik. 1491 01:00:31,432 --> 01:00:32,587 Ashtanga babák! 1492 01:00:32,611 --> 01:00:34,739 Pedig nem igazán. Ez csak jóga. 1493 01:00:34,763 --> 01:00:36,487 Szerelem – igen, klassz. 1494 01:00:36,511 --> 01:00:37,523 Igen! 1495 01:00:37,547 --> 01:00:38,713 [kuncog] 1496 01:00:38,962 --> 01:00:41,852 [jazz zene] 1497 01:00:42,863 --> 01:00:44,343 [Teejay] Szóval hogy vagy? desszert édes? 1498 01:00:44,367 --> 01:00:45,842 még nem próbáltam. 1499 01:00:45,866 --> 01:00:47,750 Próbáld ki. Finomnak tűnik. 1500 01:00:47,774 --> 01:00:49,429 Nem, téged akarlak hogy először próbálja ki. 1501 01:00:49,454 --> 01:00:51,639 - Akarod, hogy kipróbáljam? - Nem, igen, mert aranyosabb vagy. 1502 01:00:51,664 --> 01:00:53,027 - [nevet] - Mmmm. 1503 01:00:53,369 --> 01:00:55,596 - Jó? - Ez jó. 1504 01:00:56,221 --> 01:00:58,624 Majdnem olyan jó, mint te. 1505 01:00:59,447 --> 01:01:00,969 - Aha! - Igaz, próbáld ki, jó! 1506 01:01:00,994 --> 01:01:02,006 Na, te vagy a legjobb. 1507 01:01:02,031 --> 01:01:03,379 [mindketten nevetnek] 1508 01:01:05,984 --> 01:01:07,114 Ó. 1509 01:01:07,617 --> 01:01:08,727 Dan. 1510 01:01:10,144 --> 01:01:13,123 Szerinted mikor te és én, mi kaphat egy kis arcidőt, üljön le 1511 01:01:13,147 --> 01:01:15,563 beszélni valami új termékről ötleteim vannak Rad Asshoz? 1512 01:01:15,588 --> 01:01:16,609 Igen, Dan. 1513 01:01:16,634 --> 01:01:18,543 muszáj hallani az új ötleteit. 1514 01:01:18,568 --> 01:01:20,089 Olyanok, mint egy Rad Ass. 1515 01:01:20,638 --> 01:01:22,285 [nevet] 1516 01:01:22,557 --> 01:01:23,687 szívesen. 1517 01:01:23,712 --> 01:01:25,449 [nevetve] Megéri. 1518 01:01:25,986 --> 01:01:27,643 mindig is utáltam ezt a nevet. 1519 01:01:29,123 --> 01:01:30,820 [nevetés] 1520 01:01:31,384 --> 01:01:32,904 [sóhaj] 1521 01:01:33,351 --> 01:01:34,604 [nevetés] 1522 01:01:44,263 --> 01:01:48,800 [tücsök csiripel] 1523 01:01:55,250 --> 01:01:56,380 Mit? 1524 01:01:56,657 --> 01:01:58,043 én nem mondj bármit. 1525 01:02:00,647 --> 01:02:03,260 Nos, azt hiszem, az menj idő. 1526 01:02:04,483 --> 01:02:05,593 Csináljunk? 1527 01:02:08,605 --> 01:02:09,735 Seggfej. 1528 01:02:12,571 --> 01:02:13,951 Tegyük ezt. 1529 01:02:15,641 --> 01:02:16,928 Második kör. 1530 01:02:19,782 --> 01:02:25,454 [tücsök csiripel] 1531 01:02:25,479 --> 01:02:26,788 - Szia. - Hé. 1532 01:02:27,385 --> 01:02:28,423 - Szia. - Szia. 1533 01:02:28,447 --> 01:02:29,700 - Szia. - Szia. 1534 01:02:29,724 --> 01:02:31,365 - Hé. - Hé. 1535 01:02:31,411 --> 01:02:34,004 Tudok uhh, csak gyorsan? 1536 01:02:34,029 --> 01:02:35,040 Igen. 1537 01:02:35,087 --> 01:02:36,217 Hm. 1538 01:02:39,374 --> 01:02:40,484 Szóval, mi történt? 1539 01:02:41,238 --> 01:02:42,368 Mi? 1540 01:02:42,446 --> 01:02:43,901 Mi történt? 1541 01:02:44,793 --> 01:02:46,120 Skaival? 1542 01:02:47,083 --> 01:02:48,083 Haver. 1543 01:02:48,107 --> 01:02:49,507 Nem szabad beszélni róla. 1544 01:02:49,531 --> 01:02:50,808 Emlékszel a szabályokra? 1545 01:02:51,593 --> 01:02:53,709 - Erre gondoltam. - Oké. 1546 01:02:53,733 --> 01:02:55,090 [nevet] 1547 01:02:55,114 --> 01:02:56,735 Oké, tudod mit? 1548 01:02:58,404 --> 01:02:59,404 [sóhaj] 1549 01:02:59,428 --> 01:03:01,165 Nézd, sajnálom. 1550 01:03:01,189 --> 01:03:05,100 Én uhh, nem akartam ezt el kell mondanom... 1551 01:03:05,124 --> 01:03:05,963 Mondd, mit? 1552 01:03:05,987 --> 01:03:09,552 Sajnálom, oké de összekapcsolódtunk, 1553 01:03:09,576 --> 01:03:11,382 kapcsolódtunk, ő és én. 1554 01:03:11,406 --> 01:03:15,041 Sok volt a szem érintkezés és csókolózás. 1555 01:03:15,065 --> 01:03:16,283 Nagyon sok mély csók 1556 01:03:16,307 --> 01:03:20,563 és én... azt hiszem, ez az hogyan csinálja, tudod? 1557 01:03:20,587 --> 01:03:23,566 Nem akartam, hogy megtörténjen, Szarul érzem magam tőle. 1558 01:03:23,590 --> 01:03:24,705 sajnálom. 1559 01:03:24,729 --> 01:03:25,840 Oké ember? sajnálom. 1560 01:03:28,868 --> 01:03:30,922 - Szia bébi. - [Skai] Szia csajok! 1561 01:03:31,474 --> 01:03:32,605 [puszi] 1562 01:03:36,234 --> 01:03:37,730 [sóhaj] 1563 01:03:37,755 --> 01:03:38,870 sajnálom. 1564 01:03:39,296 --> 01:03:40,653 [folyó víz] 1565 01:03:42,349 --> 01:03:43,598 [Teejay] Hú! 1566 01:03:44,334 --> 01:03:45,667 [szimatol] 1567 01:03:46,856 --> 01:03:48,629 Igen... 1568 01:03:54,066 --> 01:03:55,176 Szóval... 1569 01:03:55,622 --> 01:03:58,084 Te megcsináltad. 1570 01:03:58,108 --> 01:04:00,741 Valójában megtetted. Kétszer szexeltél. 1571 01:04:00,765 --> 01:04:01,570 Igen, megtettük. 1572 01:04:01,594 --> 01:04:03,265 - Igen. - Igen. 1573 01:04:03,561 --> 01:04:05,332 Több mint sőt kétszer. 1574 01:04:05,356 --> 01:04:05,988 Elnézést? 1575 01:04:06,012 --> 01:04:07,300 Megcsináltuk több mint kétszer. 1576 01:04:07,324 --> 01:04:08,232 Jobbra. 1577 01:04:08,256 --> 01:04:10,510 Úgy értem, igen, azt hiszem ha mindent számolsz... 1578 01:04:10,534 --> 01:04:12,098 Nézd, tudom mérges vagy 1579 01:04:12,122 --> 01:04:14,100 és ezt gondolod hülye ötlet volt. 1580 01:04:14,124 --> 01:04:15,876 ezt tudom. értem én. 1581 01:04:16,609 --> 01:04:18,228 Tudod, és én nem... 1582 01:04:18,369 --> 01:04:19,774 Azt akarom, hogy tudd... 1583 01:04:20,593 --> 01:04:24,124 Szeretném, ha tudná, hogy én nem csinálj bármit Skai-val vagy Lisával. 1584 01:04:24,444 --> 01:04:29,115 Mert ez nem az volt kb, és egyáltalán nem csináltam. 1585 01:04:29,139 --> 01:04:31,738 Szóval azt hitted, hogy ez becsap hogy szexeljen valakivel 1586 01:04:31,762 --> 01:04:35,500 egyébként nagyon jó volt ötlet és igazán okos nekünk? 1587 01:04:35,524 --> 01:04:36,743 Az mit gondoltál? 1588 01:04:36,767 --> 01:04:38,124 Várj egy pillanatot, 1589 01:04:38,148 --> 01:04:41,506 lehetséges-e Fiona, talán 1590 01:04:41,530 --> 01:04:44,820 csak talán, sikerült valamit neked? 1591 01:04:44,844 --> 01:04:45,821 Igen. 1592 01:04:45,845 --> 01:04:48,858 Dannel rájöttem hogy igen, szeretem a szexet. 1593 01:04:48,882 --> 01:04:52,138 Szeretem, ha tartanak, Imádok csókolózni. 1594 01:04:52,162 --> 01:04:53,380 Szeretem az intimitást. 1595 01:04:53,404 --> 01:04:54,312 Rendben! 1596 01:04:54,336 --> 01:04:55,451 Tudod mire jöttem rá? 1597 01:04:55,475 --> 01:04:59,248 Nem arról van szó, hogy nem szexelni akarsz, Geoffrey. 1598 01:04:59,363 --> 01:05:03,390 csak nem akarom szexelj veled. 1599 01:05:08,703 --> 01:05:10,788 [tücsök csiripel] 1600 01:05:12,389 --> 01:05:14,539 [táska suhog] 1601 01:05:14,563 --> 01:05:17,956 [ropogás] 1602 01:05:17,980 --> 01:05:20,008 [sóhaj] 1603 01:05:22,385 --> 01:05:23,495 [Skai] Dan. 1604 01:05:24,688 --> 01:05:26,275 Hé! [köszörüli a torkot] 1605 01:05:26,303 --> 01:05:28,140 - Hé. - Hé. 1606 01:05:29,233 --> 01:05:31,535 csak voltam kap egy kis vizet. 1607 01:05:32,524 --> 01:05:33,524 Minden rendben? 1608 01:05:33,548 --> 01:05:35,181 Mhmm, mhmm. 1609 01:05:35,218 --> 01:05:36,599 Igen, igen. Elnézést. 1610 01:05:36,623 --> 01:05:43,722 Csak egy kicsit kellett uzsonna, szóval azért jöttem ide, hogy szerezzek egyet. 1611 01:05:44,501 --> 01:05:46,242 Ó, rendben. 1612 01:05:46,362 --> 01:05:48,865 Igazából, ez uhh, 1613 01:05:49,702 --> 01:05:51,956 Voltam egy kicsit alvászavar. 1614 01:05:51,980 --> 01:05:56,581 Csak egy kicsit érzem nyugtalan, egy kicsit. 1615 01:05:56,605 --> 01:05:59,584 Ó? Uh-hm. miről? 1616 01:06:00,022 --> 01:06:01,414 Hát én uhh... 1617 01:06:01,438 --> 01:06:04,658 Dan, én csak... 1618 01:06:04,682 --> 01:06:07,901 Úgy érzem, tényleg csatlakozott ezen a hétvégén 1619 01:06:08,122 --> 01:06:10,756 és én- remélem nincs semmi 1620 01:06:10,781 --> 01:06:12,828 hogy nem tennéd oszd meg velem. 1621 01:06:13,001 --> 01:06:15,319 - Tényleg? - Igen. 1622 01:06:16,867 --> 01:06:18,037 Ez jó. 1623 01:06:18,248 --> 01:06:19,397 ez jó, 1624 01:06:19,421 --> 01:06:23,126 mert úgy értem, ez... ez... ez csak az, Skai. 1625 01:06:23,391 --> 01:06:25,369 Csak olyan érzés volt, tudod, mint talán, 1626 01:06:25,393 --> 01:06:30,394 Azt hittem, ez-az-az van, tudod, valami. 1627 01:06:30,419 --> 01:06:31,529 Mi igen! 1628 01:06:33,608 --> 01:06:34,688 Várj, de Geoffrey, 1629 01:06:34,712 --> 01:06:38,237 Úgy értem, Geoffrey ezt mondta nekem te és ő, srácok... 1630 01:06:38,262 --> 01:06:39,393 Nem. 1631 01:06:39,418 --> 01:06:42,827 Nem, semmi intim nem történt Geoffrey és köztem. 1632 01:06:43,031 --> 01:06:45,079 Csak nem szexuális azonnal nyitva. 1633 01:06:47,526 --> 01:06:48,526 Érdekes. 1634 01:06:49,159 --> 01:06:52,159 [töprengő zene] 1635 01:06:55,388 --> 01:06:57,208 [kopogás] Dan! 1636 01:06:57,390 --> 01:06:59,459 Dan, te vagy? ott, ember? 1637 01:07:00,393 --> 01:07:01,954 [kopogás] 1638 01:07:05,116 --> 01:07:06,735 Geoffrey! Próbálok aludni. 1639 01:07:06,760 --> 01:07:08,412 Beszélnem kell veled, kérem. 1640 01:07:08,436 --> 01:07:10,068 És ehhez kell most történik? 1641 01:07:10,092 --> 01:07:12,784 Igen, beszélnem kell te most, kérlek. 1642 01:07:14,212 --> 01:07:16,564 - [sóhaj] - Csak itt. 1643 01:07:18,377 --> 01:07:19,768 Oké, mondd csak mi történt 1644 01:07:19,792 --> 01:07:21,563 közted és Fiona között tegnap este, oké? 1645 01:07:21,587 --> 01:07:22,978 mit csinálsz érted ez alatt? 1646 01:07:23,002 --> 01:07:25,567 Úgy értem, úgy értem, költ egy éjszaka veled 1647 01:07:25,591 --> 01:07:27,776 és most lényegében azt mondja: hát alapvetően azt mondja 1648 01:07:27,800 --> 01:07:29,467 bárkit megbasz más, mint én! 1649 01:07:29,491 --> 01:07:31,124 És ez az én hibám? 1650 01:07:31,148 --> 01:07:33,644 Azt akarom, hogy pontosan mondd el mi történt, oké? 1651 01:07:33,668 --> 01:07:35,439 Hát ez csak rohadtul rossz! 1652 01:07:35,463 --> 01:07:36,854 Emlékezzen a szabályok, Geoffrey? 1653 01:07:36,878 --> 01:07:39,305 Mindannyian megegyeztünk, hogy megtartjuk a részleteket magunknak. 1654 01:07:39,329 --> 01:07:39,995 Így. 1655 01:07:40,019 --> 01:07:42,220 Istenem, te vagy egy ilyen seggfej! 1656 01:07:42,244 --> 01:07:43,566 Te ilyen vagy egy seggfej. 1657 01:07:43,590 --> 01:07:45,361 Van egy joga van tudni a részleteket 1658 01:07:45,385 --> 01:07:46,949 az lesz befolyásolja a házasságomat! 1659 01:07:46,973 --> 01:07:49,014 Oké, csak téged akarlak hogy elmondjam az igazat. 1660 01:07:49,039 --> 01:07:50,466 kibírom. Mondd meg az igazat. 1661 01:07:50,491 --> 01:07:51,628 Akarsz tudja az igazat? 1662 01:07:51,652 --> 01:07:54,321 Mit szólnál, ha azzal kezded, hogy elmondod nekem az igazságot mindenről 1663 01:07:54,345 --> 01:07:55,909 ami vele történt Skai tegnap este! 1664 01:07:55,933 --> 01:07:57,255 - Istenem! - Ott akarod kezdeni? 1665 01:07:57,279 --> 01:07:58,912 Megtennéd kérlek engedd el? 1666 01:07:58,936 --> 01:08:00,120 Az vagy hogy ilyen... 1667 01:08:00,144 --> 01:08:01,915 Ilyen mi? Ilyen... olyan... 1668 01:08:01,939 --> 01:08:02,605 Ó várj, várj. 1669 01:08:02,629 --> 01:08:04,503 Egy ilyen... Ilyen "hazug"? 1670 01:08:04,527 --> 01:08:07,610 Mert az egy nagyon pontos leírás rólad! 1671 01:08:07,634 --> 01:08:10,231 Ó, igen, igen mindent tudok! 1672 01:08:10,679 --> 01:08:13,140 Skai nem mondott semmit történt köztetek. 1673 01:08:13,165 --> 01:08:14,306 Skai. 1674 01:08:14,330 --> 01:08:16,205 Elég vele ez a Skai szar haver! 1675 01:08:16,229 --> 01:08:18,029 Őszintén veszítesz a kibaszott eszed, haver. 1676 01:08:18,053 --> 01:08:19,967 Káprázatos vagy. Próbáltam segíteni neked! 1677 01:08:19,991 --> 01:08:23,281 Tudod mit, tudod mit, maradj ki a picsába a dolgomból 1678 01:08:23,305 --> 01:08:25,076 és maradok ki a tiedből. 1679 01:08:25,100 --> 01:08:27,068 - Haver. - [Lisa] Dan? 1680 01:08:27,093 --> 01:08:28,311 Szar! 1681 01:08:28,336 --> 01:08:30,568 Szia Lisa! 1682 01:08:31,682 --> 01:08:32,812 Lisa, szia! 1683 01:08:32,885 --> 01:08:34,789 Csak mutattam Geoffrey a kertben. 1684 01:08:34,814 --> 01:08:35,515 Reggel! 1685 01:08:35,540 --> 01:08:37,207 [Lisa] Reggelt. Mi most? 1686 01:08:37,295 --> 01:08:38,479 [Dan] Igen, igen, igen most. 1687 01:08:38,503 --> 01:08:41,175 Most itt a legjobb idő reggel, gyönyörű. 1688 01:08:41,628 --> 01:08:42,709 Kiabáltatok? 1689 01:08:42,887 --> 01:08:45,555 Mi? Nem, nem tudom. Nem hiszem, nem. 1690 01:08:45,579 --> 01:08:46,729 Nem. 1691 01:08:46,753 --> 01:08:48,040 Tényleg, mert sikerült úgy hangzik, mintha kiabáltak volna? 1692 01:08:48,064 --> 01:08:49,663 Úgy hangzott kiabáltál. 1693 01:08:49,687 --> 01:08:51,614 Mi? Igen, valahogy. 1694 01:08:52,172 --> 01:08:53,667 hol vagy mennek srácok? 1695 01:08:53,691 --> 01:08:55,703 Hát én csak, Felkeltettem Skait. 1696 01:08:55,727 --> 01:08:57,725 Mi fogunk, elmegyünk egy kicsit kocogni. 1697 01:08:58,143 --> 01:09:00,121 Hűha, a barátnőd és a feleséged BFF-é. 1698 01:09:00,145 --> 01:09:01,364 Ez nagyszerű. Ez egy nagyszerű ötlet. 1699 01:09:01,388 --> 01:09:03,780 Igen, van... jó szórakozást. 1700 01:09:03,804 --> 01:09:04,781 Rendben! 1701 01:09:04,805 --> 01:09:05,915 Kész? 1702 01:09:09,822 --> 01:09:10,822 Szar! 1703 01:09:10,846 --> 01:09:11,719 Hé, kérlek kérlek mondd el. 1704 01:09:11,743 --> 01:09:14,566 Mondd el, mit csináltál vagy azt mondta a feleségemnek. 1705 01:09:14,823 --> 01:09:18,630 Miért nem hagyod abba, hogy ilyen legyél? egy punci, és kérdezd meg tőle magad? 1706 01:09:18,655 --> 01:09:23,180 Oké, Geoffrey, az egyszer csak egyszer, nevelj néhány kibaszott golyót! 1707 01:09:23,524 --> 01:09:25,315 Jézus Krisztus! 1708 01:09:34,198 --> 01:09:35,328 [Teejay] Reggelt Dan. 1709 01:09:35,572 --> 01:09:36,572 Igen, jó reggelt. 1710 01:09:36,596 --> 01:09:37,814 Át akar jönni itt egy perc? 1711 01:09:37,838 --> 01:09:38,919 megvan minden sorban állt, 1712 01:09:38,943 --> 01:09:41,646 Szerintem szeretni fogod ezek a marketing ötletek. 1713 01:09:41,670 --> 01:09:42,780 Mi? 1714 01:09:42,843 --> 01:09:44,338 Teejay, nem most, jó!? 1715 01:09:44,362 --> 01:09:46,125 Gyere és nézd meg! 1716 01:09:47,031 --> 01:09:48,031 Finom. 1717 01:09:48,055 --> 01:09:49,165 Rendben van. 1718 01:09:55,373 --> 01:09:56,833 Rad Ass fehérjeszeletek. 1719 01:09:56,857 --> 01:09:57,967 Csupa természetes. 1720 01:09:58,551 --> 01:09:59,942 És ezek... 1721 01:10:00,033 --> 01:10:01,597 ezek a tiéd nyersanyag költségek? 1722 01:10:01,621 --> 01:10:02,751 Igen uram. 1723 01:10:03,544 --> 01:10:06,220 Honnan szerezted ezeket, fantáziaföld? 1724 01:10:06,244 --> 01:10:08,051 Úgy értem, ez - ez van 30%-kal a piac alatt. 1725 01:10:08,075 --> 01:10:09,674 Nos, lehet újra meglátogatni... 1726 01:10:09,698 --> 01:10:10,951 Mi a tiéd kötőanyag? 1727 01:10:10,975 --> 01:10:12,953 Nos, nem teljesen belenézett még... 1728 01:10:12,977 --> 01:10:14,057 Igaz, nem tettem úgy gondolja. 1729 01:10:14,081 --> 01:10:16,646 Mert most ez a bár kiskereskedelemre lenne szükség 1730 01:10:16,670 --> 01:10:18,890 körülbelül 20 dollárért! 1731 01:10:18,914 --> 01:10:20,132 Teejay, 1732 01:10:20,156 --> 01:10:22,356 igazából nem is gondoltad a terméktervezésen keresztül, 1733 01:10:22,380 --> 01:10:25,241 a piaci alkalmasság, vagy a műszaki megvalósíthatóság. 1734 01:10:25,525 --> 01:10:27,581 Ez a bár lesz soha ne repülj. 1735 01:10:27,619 --> 01:10:30,045 Nos, ha megnézted a marketing ötletekre gondolok... 1736 01:10:30,070 --> 01:10:31,915 Ha megnézted a marketing ötletek, mert... 1737 01:10:31,940 --> 01:10:33,504 [ajtócsapódás] 1738 01:10:33,529 --> 01:10:35,639 Ez javítható? Szerinted meg tudjuk ezt oldani? 1739 01:10:35,664 --> 01:10:36,974 Baszd meg. 1740 01:10:37,185 --> 01:10:39,163 nagyon szeretném legyél most egyedül. 1741 01:10:39,188 --> 01:10:40,786 nem akarom hogy beszéljek veled. 1742 01:10:40,811 --> 01:10:42,963 Nem, nem vagyok az magára hagyva. 1743 01:10:42,988 --> 01:10:45,941 Nagyon szépen kérlek hogy tisztelje a magánéletemet. 1744 01:10:45,966 --> 01:10:49,376 És szépen kérlek tisztelni ezt a házasságot! 1745 01:10:51,003 --> 01:10:54,200 Nő vagy, Geoffrey, a francba... 1746 01:10:55,212 --> 01:10:57,119 Rendben, te komolyan... 1747 01:11:00,046 --> 01:11:01,685 Lis, Lis. 1748 01:11:03,015 --> 01:11:04,268 [sóhaj] 1749 01:11:04,292 --> 01:11:06,125 Csak tudnám mond valamit? 1750 01:11:06,156 --> 01:11:11,033 Szerintem gyönyörű vagy, és okos vagy. 1751 01:11:11,057 --> 01:11:12,138 Ó! 1752 01:11:12,162 --> 01:11:15,935 Nem, komolyan mondom, csak szeretem egy erős nő, Lisa. 1753 01:11:15,959 --> 01:11:18,075 És teljesen az vagyok érezni tőled, 1754 01:11:18,099 --> 01:11:22,160 az a kapcsolat - az elméről, a testről és a szellemről. 1755 01:11:23,104 --> 01:11:24,253 Igen. 1756 01:11:24,277 --> 01:11:29,833 És szerintem nagyszerűek lennénk partnerei az Ashtanga Babiesben. 1757 01:11:29,858 --> 01:11:30,858 Tényleg, Skai? 1758 01:11:30,883 --> 01:11:32,101 Aha. 1759 01:11:34,149 --> 01:11:35,279 Ó. 1760 01:11:36,220 --> 01:11:41,432 [csókol] 1761 01:11:42,505 --> 01:11:44,351 Valójában tudod mit, Skai? 1762 01:11:44,988 --> 01:11:46,098 Mi? 1763 01:11:46,724 --> 01:11:48,401 Tényleg nem érzem. 1764 01:11:48,661 --> 01:11:51,784 [érdekes zene] 1765 01:11:54,120 --> 01:11:54,786 Bassza meg. 1766 01:12:03,316 --> 01:12:04,260 Bassza meg. 1767 01:12:04,847 --> 01:12:05,847 Fiona! 1768 01:12:05,871 --> 01:12:07,137 Mi a fene csinálod? 1769 01:12:07,286 --> 01:12:08,608 Bassza meg, Geoffrey! 1770 01:12:08,632 --> 01:12:12,798 [izgalmas zene] 1771 01:12:15,194 --> 01:12:16,919 te vagy kajakozni megy? 1772 01:12:17,986 --> 01:12:19,116 Ugh. 1773 01:12:20,414 --> 01:12:21,414 Bassza meg! 1774 01:12:21,438 --> 01:12:22,933 jössz vissza ide kérlek!? 1775 01:12:22,957 --> 01:12:24,067 abbahagyod? 1776 01:12:25,718 --> 01:12:27,420 Jaj, a francba! 1777 01:12:27,444 --> 01:12:28,939 Szerintem a jig fent van. 1778 01:12:28,963 --> 01:12:30,216 Van neked láttad a darabomat? 1779 01:12:30,240 --> 01:12:32,148 Ott van. Miért, mi történt? 1780 01:12:32,852 --> 01:12:34,334 Kibaszott Lisa. 1781 01:12:34,831 --> 01:12:36,049 Hogy ment Dannel? 1782 01:12:36,073 --> 01:12:38,051 Nem jó. Egyáltalán nem jó cselekedni... 1783 01:12:38,075 --> 01:12:39,156 Szörnyű volt. 1784 01:12:39,180 --> 01:12:39,984 Mi? 1785 01:12:40,008 --> 01:12:41,168 mindent megtettem hogy tudtam. 1786 01:12:41,192 --> 01:12:42,642 Én-én-dobtam az ötlet, 1787 01:12:42,666 --> 01:12:45,139 simán ment és akkor csak... 1788 01:12:45,163 --> 01:12:46,163 Dannek igaza volt. 1789 01:12:46,187 --> 01:12:47,785 volt néhány- néhány probléma. 1790 01:12:47,809 --> 01:12:48,939 Csak viccelsz. 1791 01:12:50,398 --> 01:12:52,161 Megőrültél? most nálam? 1792 01:12:53,884 --> 01:12:55,397 Tudod mit, Teejay? 1793 01:12:56,921 --> 01:12:59,140 Dan nem tudja, mi az a francba, amiről beszél. 1794 01:12:59,165 --> 01:13:00,295 Jobbra. 1795 01:13:00,719 --> 01:13:01,765 Szar. 1796 01:13:01,789 --> 01:13:02,869 És most úgy néz ki 1797 01:13:02,893 --> 01:13:05,389 Lisa felteszi a kiboszt az Ashtanga Babiesről. 1798 01:13:05,413 --> 01:13:06,355 Mi? 1799 01:13:06,379 --> 01:13:07,184 Micsoda totes időpocsékolás. 1800 01:13:07,208 --> 01:13:08,875 - Komolyan beszélsz? - Igen. 1801 01:13:08,899 --> 01:13:10,014 Szóval mi van a következő lépésünk? 1802 01:13:10,038 --> 01:13:12,948 Nem tudom, szerintem mi akár szembesülhet a tényekkel 1803 01:13:12,972 --> 01:13:14,778 hogy ez egyszerűen nem az értünk dolgozik! 1804 01:13:14,802 --> 01:13:16,711 Kellene csak fejezd be ezt. 1805 01:13:16,735 --> 01:13:19,230 A csakráink azok teljesen rosszul igazodik. 1806 01:13:19,254 --> 01:13:20,887 szükségünk van hogy ezt leállítsam, 1807 01:13:20,911 --> 01:13:23,291 semmi haszna meghosszabbítva az elkerülhetetlent. 1808 01:13:24,121 --> 01:13:25,231 Hívd le. 1809 01:13:25,873 --> 01:13:27,922 Biztos vagy benne nem haragszol rám? 1810 01:13:29,817 --> 01:13:30,828 Éppen ellenkezőleg. 1811 01:13:30,852 --> 01:13:33,790 [szuggesztív zene] 1812 01:13:35,201 --> 01:13:36,247 Fiona! 1813 01:13:36,271 --> 01:13:37,421 Geoffrey, baszd meg! 1814 01:13:37,445 --> 01:13:39,009 abbahagynád, kérlek!? 1815 01:13:39,033 --> 01:13:41,632 Tényleg csak akarom légy egyedül, Geoffrey. 1816 01:13:41,656 --> 01:13:43,166 - Rendben? - Nem! 1817 01:13:43,191 --> 01:13:45,268 Nem, mert érdekel erről a házasságról! 1818 01:13:46,074 --> 01:13:49,078 És azt hiszed, nem érdekel erről a szar házasságról? 1819 01:13:49,437 --> 01:13:51,808 barátot akarok! elszigeteltnek érzem magam! 1820 01:13:52,080 --> 01:13:53,989 Ezt nem látod megfulladok! 1821 01:13:54,013 --> 01:13:55,830 Ó, boldogtalan vagy? 1822 01:13:55,855 --> 01:13:57,177 Habban vagyok, Fiona! 1823 01:13:57,396 --> 01:13:59,305 Kibaszott habban vagyok! Rendben? 1824 01:13:59,329 --> 01:14:00,133 Habban vagyok! 1825 01:14:00,157 --> 01:14:01,721 Azt hiszed Szeretek Mr. Foam lenni? 1826 01:14:01,745 --> 01:14:03,500 Habfiúnak lenni? 1827 01:14:04,403 --> 01:14:06,864 nem mondtam el habban menni dolgozni! 1828 01:14:06,888 --> 01:14:10,074 Rendben van? Nem mondtam, hogy legyél ez a kibaszott felnőtt pocakos. 1829 01:14:10,098 --> 01:14:11,489 nem mondtam hagyd abba az írást 1830 01:14:11,513 --> 01:14:14,078 és leül a kanapéra egész idő alatt, ugye? 1831 01:14:14,102 --> 01:14:16,287 Nem hiszem, hogy te kurvára értem, ki vagyok! 1832 01:14:16,311 --> 01:14:18,704 Folyton ezt mondod, hogy nem ismerlek. 1833 01:14:18,728 --> 01:14:20,326 Hogy nem tudom bármit rólad. 1834 01:14:20,350 --> 01:14:21,707 Szóval, mondd el. 1835 01:14:21,731 --> 01:14:23,018 Tudod világosíts fel, kedves? 1836 01:14:23,042 --> 01:14:24,468 Mit nem tudni rólad, 1837 01:14:24,492 --> 01:14:25,987 mi az nagy titok van itt? 1838 01:14:26,011 --> 01:14:27,610 Megmondom pont most. 1839 01:14:29,048 --> 01:14:30,351 Kivágtam egy albumot. 1840 01:14:31,085 --> 01:14:32,215 Rendben van? 1841 01:14:33,789 --> 01:14:34,789 Mi? 1842 01:14:34,813 --> 01:14:36,093 Mit jelent ez, vágtál egy... 1843 01:14:36,117 --> 01:14:37,419 Megvannak a moldovaiak! 1844 01:14:38,368 --> 01:14:39,498 Ők az enyémek! 1845 01:14:39,541 --> 01:14:40,760 Megkaptam őket. 1846 01:14:40,784 --> 01:14:43,222 Megvan Slad Gjot. 1847 01:14:43,246 --> 01:14:44,246 Mi? 1848 01:14:44,270 --> 01:14:45,400 mi-mi-- 1849 01:14:45,444 --> 01:14:46,524 Madov... 1850 01:14:46,548 --> 01:14:47,353 Moldova? 1851 01:14:47,377 --> 01:14:48,285 Moldova. 1852 01:14:48,309 --> 01:14:49,458 Moldova. 1853 01:14:49,482 --> 01:14:51,322 Producereket bérelt fel Moldova, ez valós? 1854 01:14:51,346 --> 01:14:52,323 Ők-e producerek... 1855 01:14:52,347 --> 01:14:53,531 Ez egy igazi ország, Geoffrey. 1856 01:14:53,555 --> 01:14:54,740 Ne legyél rasszista. 1857 01:14:54,764 --> 01:14:55,430 És te- 1858 01:14:55,454 --> 01:14:56,120 te- 1859 01:14:56,144 --> 01:14:57,294 Ön most komoly? 1860 01:14:57,318 --> 01:14:58,448 komolyan mondom. 1861 01:14:58,768 --> 01:15:00,124 Én-én szótlan vagyok. 1862 01:15:00,148 --> 01:15:00,953 hogy csináltad... 1863 01:15:00,977 --> 01:15:01,988 Visszatérek. 1864 01:15:02,012 --> 01:15:03,231 -- Hol, mikor, hogyan? 1865 01:15:03,255 --> 01:15:05,247 Hogy sikerült megengedhet magának ilyesmit? 1866 01:15:07,190 --> 01:15:10,249 Uhh, muszáj volt befektetést végrehajtani. 1867 01:15:10,273 --> 01:15:11,273 "Mi", mint... 1868 01:15:11,297 --> 01:15:12,171 Mi? 1869 01:15:12,195 --> 01:15:13,715 Szóval milyen befektetést eszközöltünk? 1870 01:15:13,739 --> 01:15:15,346 Mit beszélünk pontosan itt? 1871 01:15:15,370 --> 01:15:16,480 Rendben, Geoffrey. 1872 01:15:18,097 --> 01:15:20,558 Nagyjából a 350 világában. 1873 01:15:20,582 --> 01:15:21,283 Szóval... 1874 01:15:21,307 --> 01:15:22,319 Gyere újra? 1875 01:15:22,343 --> 01:15:26,012 Igen, 350.000. 1876 01:15:26,036 --> 01:15:28,142 Sajnálom, tudod mondd ezt még egyszer? 1877 01:15:29,074 --> 01:15:33,633 Tudod, Geoffrey, nem az olcsón dolgozni Moldovában. 1878 01:15:35,114 --> 01:15:37,142 Szia Lisa. 1879 01:15:37,185 --> 01:15:38,295 Szia. 1880 01:15:38,324 --> 01:15:39,455 én uh... 1881 01:15:41,327 --> 01:15:43,090 beszélnem kell veled. 1882 01:15:43,472 --> 01:15:44,602 Aha. 1883 01:15:47,161 --> 01:15:48,502 Csak az, ez nem... 1884 01:15:49,128 --> 01:15:53,000 Ez nem valami könnyű beszélni róla. 1885 01:15:53,718 --> 01:15:55,430 Odaadnád a rumot? 1886 01:15:55,942 --> 01:15:57,151 [köszörüli a torkot] 1887 01:15:57,861 --> 01:15:58,971 Köszönöm. 1888 01:15:59,467 --> 01:16:00,597 Umm... 1889 01:16:01,520 --> 01:16:02,682 [öntés] 1890 01:16:03,280 --> 01:16:06,259 Ó, a francba, oké, nincs Jól mondom ezt, Lis, 1891 01:16:06,294 --> 01:16:09,306 szóval csak fogok- fogok gyere ki és én... 1892 01:16:10,011 --> 01:16:12,176 Azt hiszem, benne lehetek szerelem Skaival. 1893 01:16:14,429 --> 01:16:15,539 Ó, tényleg? 1894 01:16:15,822 --> 01:16:18,490 nagyon sajnálom, Soha nem akartam, hogy ez megtörténjen. 1895 01:16:19,158 --> 01:16:20,268 én nem. 1896 01:16:21,091 --> 01:16:25,002 Lisa, te vagy az anya a gyerekeim közül, oké? 1897 01:16:25,026 --> 01:16:27,708 És mindig szeretni fogok és tisztelek téged, mindig. 1898 01:16:27,928 --> 01:16:31,783 De valami, valami megváltozott bennem ezen a hétvégén, 1899 01:16:32,378 --> 01:16:38,705 Úgy érzem, hogy kell fedezze fel ezt a dolgot Skai-val. 1900 01:16:39,282 --> 01:16:41,778 Úgy értem, megvan kapcsolódik ehhez... 1901 01:16:42,492 --> 01:16:45,851 ebben a mélyen spirituálisan, rendkívüli módon, és én csak... 1902 01:16:45,875 --> 01:16:48,888 azt hiszem igazságtalan lenne velünk szemben. 1903 01:16:48,912 --> 01:16:51,097 Igazságtalan lenne neked és nekem, 1904 01:16:51,121 --> 01:16:55,146 ha nem ismerném el azokat érzéseit, és igaz legyek önmagamhoz. 1905 01:16:56,230 --> 01:16:59,104 És eltörne szívem hazudni neked. 1906 01:17:00,337 --> 01:17:01,467 Hűha. 1907 01:17:01,604 --> 01:17:02,714 tudom. 1908 01:17:03,029 --> 01:17:06,456 Tudom, nagyon sajnálom és Nagyon remélem, hogy képesek leszünk rá 1909 01:17:06,481 --> 01:17:09,853 megtalálni a módját- ezen túl dolgozni. 1910 01:17:10,382 --> 01:17:12,049 Ön viccelsz velem? 1911 01:17:12,073 --> 01:17:13,499 - Nem. - Szent ég! 1912 01:17:13,523 --> 01:17:15,984 kurva vagy... Kurvára komolyan beszélsz! 1913 01:17:16,008 --> 01:17:18,331 350 000 dollár a pénzünkből! 1914 01:17:18,355 --> 01:17:19,954 Aggódtam beteg miattad, 1915 01:17:19,978 --> 01:17:21,618 A készítés megszállottja vagyok biztos boldog vagy 1916 01:17:21,642 --> 01:17:22,802 és minden gondoskodott 1917 01:17:22,826 --> 01:17:25,028 és mindened megvan szükséged van, de tényleg 1918 01:17:25,052 --> 01:17:26,650 te csak futsz hazudni nekem, 1919 01:17:26,674 --> 01:17:28,445 és ezt pörgeti kibaszott hazugságok hálója 1920 01:17:28,469 --> 01:17:31,172 és vágás a titkos kibaszott album? 1921 01:17:31,196 --> 01:17:32,639 És egy zenei videó. 1922 01:17:33,163 --> 01:17:34,520 Mert muszáj volt! 1923 01:17:34,544 --> 01:17:37,040 Meg kell csinálnunk a zenei videót is, nyilván. 1924 01:17:37,064 --> 01:17:37,972 Ó, nyilván, igaz. 1925 01:17:37,996 --> 01:17:40,215 Nem, gyerünk, Geoffrey. Nem! 1926 01:17:40,239 --> 01:17:41,492 [flash] 1927 01:17:41,516 --> 01:17:42,626 Segítség! 1928 01:17:42,724 --> 01:17:44,564 Geoffrey! Geoffrey! 1929 01:17:44,588 --> 01:17:46,236 rajtad van egy mentőmellény. 1930 01:17:47,005 --> 01:17:48,258 Kibaszott úszó. 1931 01:17:48,282 --> 01:17:49,224 Ne gyere, Geoffrey. 1932 01:17:49,248 --> 01:17:50,575 Kérem. 1933 01:17:52,021 --> 01:17:53,021 Tudod mit? 1934 01:17:53,045 --> 01:17:53,815 Felejtsd el Dant. 1935 01:17:53,839 --> 01:17:54,505 Felejtsd el őt, felejtsd el a pénzét. 1936 01:17:54,529 --> 01:17:56,059 nem kell a pénzét. 1937 01:17:56,083 --> 01:17:57,474 kimegyek magamtól. 1938 01:17:57,498 --> 01:17:58,716 kinyitom a saját cégem. 1939 01:17:58,740 --> 01:17:59,752 Igen! Igen, felejtsd el Lisát! 1940 01:17:59,776 --> 01:18:01,133 Nincs szükségem Lisara. 1941 01:18:01,157 --> 01:18:02,375 Én nem is mint Lisa! 1942 01:18:02,399 --> 01:18:03,509 Igen, tudom. 1943 01:18:04,131 --> 01:18:05,262 Ó. 1944 01:18:05,609 --> 01:18:07,065 Ó, szeretlek. 1945 01:18:10,580 --> 01:18:12,178 Tudod mit te vagy, Dan? 1946 01:18:12,202 --> 01:18:14,180 Az vagy egy buta szamár. 1947 01:18:14,204 --> 01:18:18,598 Nem vagy egy vad segg, de az vagy egy igazi kibaszott buta segg 1948 01:18:18,622 --> 01:18:24,004 mert megjátszották mint egy jól felfűzött hegedű. 1949 01:18:24,249 --> 01:18:26,606 Értem, hogy ideges vagy, minden jogod megvan hozzá. 1950 01:18:26,630 --> 01:18:28,194 Igen, igazad van, ideges vagyok. 1951 01:18:28,218 --> 01:18:30,403 És akarod-e Tudod miért vagyok ideges, Dan? 1952 01:18:30,427 --> 01:18:33,372 Mert férjhez mentem a hamis kibaszott imbecilus! 1953 01:18:33,396 --> 01:18:34,683 De te tudod mit? 1954 01:18:34,707 --> 01:18:37,147 Srácok, valójában azok vagytok igazán tökéletesek egymásnak 1955 01:18:37,171 --> 01:18:39,654 mert ő pont olyan buta és olyan hamis, mint te. 1956 01:18:39,678 --> 01:18:40,586 Szóval... 1957 01:18:40,610 --> 01:18:42,050 Nem próbálom légy hamis, Lisa. 1958 01:18:42,074 --> 01:18:44,486 Próbálok igazi lenni most neked, Lisa. 1959 01:18:44,510 --> 01:18:46,730 Próbálok az lenni őszinte és őszinte veled. 1960 01:18:46,754 --> 01:18:49,319 Ó, istenem Dan! veled kapcsolatban minden színlelt. 1961 01:18:49,343 --> 01:18:51,528 És tudni akarod mit A hétvégén tanultam? 1962 01:18:51,552 --> 01:18:54,531 Megtanultam, hogy megengedtem hogy valamivé változtass 1963 01:18:54,555 --> 01:18:56,188 hogy én soha kellett volna. 1964 01:18:56,212 --> 01:18:58,397 Valami olyasmire Soha nem is akartam az lenni. 1965 01:18:58,421 --> 01:18:59,985 A pokol vagy te beszélünk? 1966 01:19:00,009 --> 01:19:01,503 én beszélek erről! 1967 01:19:01,527 --> 01:19:04,161 És az autóval kapcsolatban és a pénz és a munkahelyek, 1968 01:19:04,185 --> 01:19:05,645 és a ház, és a kép! 1969 01:19:05,669 --> 01:19:06,750 Bassza meg! 1970 01:19:06,774 --> 01:19:09,915 Az egész csak egy terhelés szar és nem akarom. 1971 01:19:10,295 --> 01:19:11,789 Te... megbotlik. 1972 01:19:11,813 --> 01:19:13,619 Te-te-te komolyan káprázatos, Lisa. 1973 01:19:13,643 --> 01:19:15,000 Tudod mit, én nem. 1974 01:19:15,024 --> 01:19:16,415 azt hiszem tisztán látok 1975 01:19:16,439 --> 01:19:18,624 ben először nagyon sokáig. 1976 01:19:18,648 --> 01:19:21,040 És mindez, Nem akarok belőle semmit. 1977 01:19:21,064 --> 01:19:22,248 Ez nem így van hogy ki vagyok. 1978 01:19:22,272 --> 01:19:23,077 És te tudod mit? 1979 01:19:23,101 --> 01:19:27,288 Befejeztem az építkezést hamis kapcsolatok 1980 01:19:27,312 --> 01:19:30,187 és marketing sajnálom a segged. 1981 01:19:30,211 --> 01:19:31,395 Hűha. 1982 01:19:31,419 --> 01:19:34,906 Szóval most hirtelen megvan probléma a sikerünkkel? 1983 01:19:35,458 --> 01:19:36,939 Most kié csupa szar!? 1984 01:19:37,736 --> 01:19:39,748 Nem szereted Rad Ass név? 1985 01:19:39,772 --> 01:19:42,303 Nos, itt egy hír: te találtad ki! 1986 01:19:42,327 --> 01:19:45,133 Az isten szerelmére, ne mondd el hogy ez nem te vagy, 1987 01:19:45,157 --> 01:19:47,170 hogy valahogy kényszerítettem egy kis életbe 1988 01:19:47,194 --> 01:19:48,481 amit nem akarsz, 1989 01:19:48,505 --> 01:19:51,450 mert ez a legnagyobb terhelés a szarról, amit valaha is hallottam! 1990 01:19:51,474 --> 01:19:52,451 Istenem, Dan! 1991 01:19:52,475 --> 01:19:54,108 Minden amiről szól hamisak vagyunk! 1992 01:19:54,132 --> 01:19:55,523 Ó, minden hamis, minden hamis, tényleg? 1993 01:19:55,547 --> 01:19:56,593 A gyerekeink hamisak? 1994 01:19:56,617 --> 01:19:57,214 Bassza meg! 1995 01:19:57,238 --> 01:19:58,146 Bassza meg, és baszd meg! 1996 01:19:58,170 --> 01:20:00,424 Tudod miért terveztem ezen a hétvégén Dan, 1997 01:20:00,448 --> 01:20:02,633 mert kurvára tudtam hogy megtennéd. 1998 01:20:02,657 --> 01:20:03,600 Fogadok. 1999 01:20:03,624 --> 01:20:05,671 Csak bizonyítanom kellett magam, hogy te tennéd. 2000 01:20:05,695 --> 01:20:06,775 És te tudja mit, 2001 01:20:06,799 --> 01:20:09,433 te okoztál nekem hiteles életet élni. 2002 01:20:09,457 --> 01:20:11,401 "Nem hiteles élet"? Hűha! 2003 01:20:11,425 --> 01:20:12,712 Ó én- Ezt most értem. 2004 01:20:12,736 --> 01:20:16,061 Valójában szenvedsz valamiféle életközépi válság! 2005 01:20:16,085 --> 01:20:17,717 Tudod mit, talán-talán én vagyok. 2006 01:20:17,741 --> 01:20:20,548 Mert amikor megismertelek Antropológia szakos voltam 2007 01:20:20,572 --> 01:20:22,826 és tehetnék valamit fontos az életemben. 2008 01:20:22,850 --> 01:20:23,723 Talán tudtam volna... 2009 01:20:23,747 --> 01:20:25,691 felfedezhettem volna egy kibaszott törzs 2010 01:20:25,715 --> 01:20:26,924 Pápua Új-Guinea! 2011 01:20:27,096 --> 01:20:29,488 Van-e nekik a Négy évszak van? 2012 01:20:29,512 --> 01:20:31,076 Adj egy kibaszott szünet, Lisa. 2013 01:20:31,100 --> 01:20:33,768 Őszintén szólsz próbálja elmondani 2014 01:20:33,792 --> 01:20:37,068 hogy nem szeretsz az üzlet lezárása!? 2015 01:20:37,485 --> 01:20:38,595 Nem. 2016 01:20:38,866 --> 01:20:39,996 én nem. 2017 01:20:40,281 --> 01:20:41,391 Hűha. 2018 01:20:42,145 --> 01:20:44,123 Egyértelműen nem jól kezelni ezt. 2019 01:20:44,147 --> 01:20:45,366 Ó, istenem mindegy, Dan. 2020 01:20:45,390 --> 01:20:47,713 Egy éjszakát töltesz dögös szukával. 2021 01:20:47,737 --> 01:20:49,128 [nevet] 2022 01:20:49,152 --> 01:20:50,681 És most az igaz szerelem. 2023 01:20:50,705 --> 01:20:54,789 Mélyen összekapcsolódtunk spirituális, rendkívüli módon! 2024 01:20:54,813 --> 01:20:56,618 Oké, oké Dan te tudja mit, bármit. 2025 01:20:56,642 --> 01:20:59,414 Én csak, mindkettőtöknek kívánom sok szerencsét 2026 01:20:59,438 --> 01:21:03,280 és nagyon remélem a babajóga üzleted 2027 01:21:03,304 --> 01:21:05,373 mindkettőtöket hozza sok sikert. 2028 01:21:06,652 --> 01:21:07,871 Micsoda kibaszott vesztes. 2029 01:21:07,895 --> 01:21:09,666 Tudod mit, ezt a hétvégét tervezted 2030 01:21:09,690 --> 01:21:11,668 mert azt hitted hamis voltam, 2031 01:21:11,692 --> 01:21:13,344 de aztán rájöttél te voltál. 2032 01:21:14,281 --> 01:21:15,411 Igen. 2033 01:21:16,904 --> 01:21:18,468 azért mérges vagy. 2034 01:21:19,438 --> 01:21:22,438 [melankolikus zene] 2035 01:21:25,160 --> 01:21:27,708 Bassza meg! Bassza meg! 2036 01:21:30,883 --> 01:21:32,911 [sóhaj] 2037 01:21:35,336 --> 01:21:39,799 [suhognak a levelek] 2038 01:21:39,823 --> 01:21:44,387 [madarak csiripelnek] 2039 01:21:49,868 --> 01:21:52,703 [madarak csiripelnek] 2040 01:21:58,258 --> 01:21:59,388 [gúnyolódik] 2041 01:22:02,984 --> 01:22:04,373 Hogy sikerült ideérünk? 2042 01:22:05,642 --> 01:22:09,153 Úgy értem, te vagy tényleg ilyen boldogtalan? 2043 01:22:10,094 --> 01:22:11,204 Igen. 2044 01:22:11,993 --> 01:22:13,123 Igen. 2045 01:22:14,075 --> 01:22:16,970 - Tényleg az vagyok. - Oké. 2046 01:22:17,551 --> 01:22:20,461 Amikor megismertelek, nekem ez volt mint a kis zenei karrier. 2047 01:22:20,486 --> 01:22:22,518 Az volt valami nagyszerű. 2048 01:22:23,265 --> 01:22:25,717 És akkor hozzád mentem férjhez. 2049 01:22:27,158 --> 01:22:30,862 És most olyan vagyok, Szeretem a családomat, 2050 01:22:30,887 --> 01:22:33,243 meghalnék a családomért. 2051 01:22:34,844 --> 01:22:38,927 Nem tudok, nem tudok, nem tudok kurvára csináld már. 2052 01:22:38,951 --> 01:22:40,790 én ilyen vagyok kibaszott háziasszony. 2053 01:22:41,989 --> 01:22:44,017 nincs senkim beszélni vele. 2054 01:22:45,260 --> 01:22:46,370 Mi van velem? 2055 01:22:46,649 --> 01:22:48,834 Mi van velem? Miért nem tudtál beszélni velem? 2056 01:22:48,858 --> 01:22:51,008 Mikor lenne beszélek veled? 2057 01:22:51,032 --> 01:22:53,701 Hazaérsz, meggyújtod a szálkát, 2058 01:22:53,725 --> 01:22:56,255 leülsz a kanapéra, elalszol. 2059 01:22:56,279 --> 01:22:57,889 nem beszélek bárkinek. 2060 01:22:58,350 --> 01:23:01,467 Tudod, kivel beszéltem tegnap estére Dan volt. 2061 01:23:01,491 --> 01:23:02,985 Csak ennyit tettünk. 2062 01:23:04,502 --> 01:23:08,699 Sajnálom, kellett volna beszéltem veled, de nem tudok. 2063 01:23:09,546 --> 01:23:11,542 Ó a francba. 2064 01:23:13,020 --> 01:23:14,627 Dannel beszéltél? 2065 01:23:16,140 --> 01:23:17,250 Igen. 2066 01:23:19,479 --> 01:23:20,609 Hűha. 2067 01:23:24,687 --> 01:23:27,752 Én-én vagyok... 2068 01:23:28,518 --> 01:23:29,845 nyomorult vagyok. 2069 01:23:32,741 --> 01:23:33,741 én olyan... 2070 01:23:33,765 --> 01:23:35,294 Bassza meg hagyd fel a munkádat! 2071 01:23:35,318 --> 01:23:36,571 Meg kéne hagyd fel a kérdésed... 2072 01:23:36,595 --> 01:23:38,038 Nem, komolyan mondom. 2073 01:23:38,356 --> 01:23:39,975 Kilép. Csak lépj ki. 2074 01:23:40,000 --> 01:23:42,389 Hagyja fel a munkáját, mint a zöld megfelelőségi tiszt. 2075 01:23:42,413 --> 01:23:43,341 Csak csináld. 2076 01:23:43,365 --> 01:23:45,028 És akkor mi van megteszem? 2077 01:23:45,052 --> 01:23:47,996 Hatalmas sorom van nyilván kifizetendő hitelt. 2078 01:23:48,020 --> 01:23:49,688 Nem tudom, Nem tudom! 2079 01:23:49,712 --> 01:23:50,723 Úgy értem, gyerünk. 2080 01:23:50,747 --> 01:23:52,472 szükségünk van boldognak lenni. 2081 01:23:55,476 --> 01:23:56,606 Kérem. 2082 01:24:01,931 --> 01:24:04,530 nem hiszem el Így neveltelek ide. 2083 01:24:04,554 --> 01:24:05,704 Ehhez. 2084 01:24:05,728 --> 01:24:09,291 Nem... El sem hiszem, mit egy kibaszott idióta voltam. 2085 01:24:09,870 --> 01:24:11,000 Kibaszott idióta. 2086 01:24:14,046 --> 01:24:16,268 Hát én kettes számú idióta, 2087 01:24:16,532 --> 01:24:18,820 mert csináltam a kibaszott zenei videó! 2088 01:24:18,844 --> 01:24:19,580 Igen. 2089 01:24:20,219 --> 01:24:21,684 szeretném látni hogy mellesleg. 2090 01:24:21,709 --> 01:24:23,515 Ez... Megtehetjük nézd meg később? 2091 01:24:23,539 --> 01:24:24,727 Ó, ez... 2092 01:24:24,988 --> 01:24:28,928 [nevet] 2093 01:24:29,645 --> 01:24:32,212 Ne, kérlek, ne. 2094 01:24:33,560 --> 01:24:34,560 sajnálom. 2095 01:24:34,584 --> 01:24:35,596 sajnálom. 2096 01:24:35,620 --> 01:24:40,573 Nagyon... Nagyon sajnálom mindenről. 2097 01:24:41,460 --> 01:24:42,724 Megcsókolsz? 2098 01:24:43,731 --> 01:24:44,914 Csak próbáld. 2099 01:24:47,712 --> 01:24:48,712 Rendben. 2100 01:24:49,267 --> 01:24:52,267 [lágy zene] 2101 01:24:59,851 --> 01:25:03,175 [nevet] 2102 01:25:05,120 --> 01:25:06,511 Te hülye béna. 2103 01:25:06,892 --> 01:25:08,353 [nevet] 2104 01:25:17,903 --> 01:25:18,949 [Dan] Hé! 2105 01:25:18,973 --> 01:25:20,088 Hé! 2106 01:25:20,112 --> 01:25:22,194 Dan! Hogy vagy? jól vagy? 2107 01:25:22,218 --> 01:25:22,953 Igen, mi a helyzet? 2108 01:25:22,977 --> 01:25:24,403 Ti srácok... Elmennek? 2109 01:25:24,427 --> 01:25:26,025 Igen, meg kell kapnom vissza a városba, 2110 01:25:26,049 --> 01:25:28,442 van valami üzlete gondoskodnom kell róla. 2111 01:25:28,466 --> 01:25:29,706 De már volt totes ámulatba ejti a labdákat. 2112 01:25:29,730 --> 01:25:32,100 És nem tudjuk megköszönni, srácok elég ahhoz, hogy legyen velünk. 2113 01:25:32,124 --> 01:25:33,101 igen, ez a hétvége volt... 2114 01:25:33,125 --> 01:25:34,482 Nekünk volt annyira szórakoztató. 2115 01:25:34,506 --> 01:25:36,104 Úgy értem, volt remek idő. 2116 01:25:36,128 --> 01:25:37,865 - Oké. - Öhm... 2117 01:25:37,889 --> 01:25:40,074 Hol van- hol van Lisa? El kellene búcsúznunk tőle. 2118 01:25:40,098 --> 01:25:41,627 Ó, ő hmm, ő... 2119 01:25:41,651 --> 01:25:43,077 Hátul van valahol odakint. 2120 01:25:43,101 --> 01:25:44,665 Oké, akkor menjünk elköszönni. 2121 01:25:44,689 --> 01:25:45,424 Rendben. 2122 01:25:45,448 --> 01:25:46,728 Tulajdonképpen Teejay, nem bánod? 2123 01:25:46,752 --> 01:25:49,394 Csak azt akartam egy gyors beszélgetés Skai-val, 2124 01:25:49,418 --> 01:25:51,180 ha az-ha az rendben lenne. 2125 01:25:52,018 --> 01:25:53,639 Igen. Rendben. 2126 01:25:53,663 --> 01:25:55,325 Rendben. én uhh... 2127 01:25:55,592 --> 01:25:58,160 hadd beszélgessetek, Megyek és elbúcsúzom Lisától. 2128 01:25:58,185 --> 01:26:00,052 igen, most jött vissza. 2129 01:26:00,083 --> 01:26:01,849 - Igen. - Igen. 2130 01:26:03,648 --> 01:26:04,857 Gyere ide. 2131 01:26:05,549 --> 01:26:06,549 [megkönnyebbült sóhaj] 2132 01:26:06,573 --> 01:26:07,515 Ó! 2133 01:26:07,539 --> 01:26:08,861 Mmm, köszi! 2134 01:26:08,885 --> 01:26:10,927 Köszönöm, Dan. Ez szép. 2135 01:26:11,543 --> 01:26:13,366 Hmm, mondtam Lisának. 2136 01:26:14,420 --> 01:26:15,420 Mit mondtál Lisának? 2137 01:26:15,444 --> 01:26:16,697 Rólunk! 2138 01:26:16,721 --> 01:26:19,081 Tudom, tudom, hogy ez lesz nehéz lehet kezdeni, 2139 01:26:19,105 --> 01:26:21,046 és nem is gondoltam rá hogyan fogunk 2140 01:26:21,070 --> 01:26:23,462 mondd el a hírt Teejaynak, ó, áldd meg a szívét. 2141 01:26:23,486 --> 01:26:25,015 De a dolgok amelyek növekednek, 2142 01:26:25,039 --> 01:26:26,845 azokat a dolgokat, amik vannak sarjadva bennem. 2143 01:26:26,869 --> 01:26:29,481 Úgy értem, ez van az igazi, Skai. 2144 01:26:29,513 --> 01:26:32,879 - Ez... Ez a szerelem. - Ó, Jézus Krisztus. 2145 01:26:32,904 --> 01:26:33,984 tudom, ez elsöprő. 2146 01:26:34,008 --> 01:26:35,227 Tudom, tudom. 2147 01:26:35,251 --> 01:26:36,972 És nagyon sokan vannak amit figyelembe kell vennünk, 2148 01:26:36,997 --> 01:26:38,517 ott van TeeJay, ott van Lisa, ott... 2149 01:26:38,542 --> 01:26:39,770 Ó istenem, ott vannak a gyerekeim. 2150 01:26:39,795 --> 01:26:41,727 nem is gondoltam róluk, de tudod mit? 2151 01:26:41,752 --> 01:26:43,652 Jól van, jól van, megvagyunk sikerülni fog. 2152 01:26:43,702 --> 01:26:46,369 Napról napra, megoldjuk. 2153 01:26:46,646 --> 01:26:51,178 Dan, Nagyon sajnálom, 2154 01:26:51,203 --> 01:26:53,465 nem tudtam hogy így éreztél. 2155 01:26:55,518 --> 01:26:56,782 én... 2156 01:26:56,807 --> 01:26:57,807 mit csinálsz... 2157 01:26:57,831 --> 01:26:59,947 Mit csinálsz - mit csinálsz úgy érted, sajnálod? 2158 01:26:59,971 --> 01:27:01,120 én... 2159 01:27:01,144 --> 01:27:03,951 Várj, ne, úgy érzed... úgy érzed, te is így érzel, nem? 2160 01:27:03,975 --> 01:27:05,815 Úgy értem, gyerünk, a másik éjszaka... 2161 01:27:05,839 --> 01:27:08,093 Igen, tegnap este volt csodálatos, mint a szex 2162 01:27:08,117 --> 01:27:11,165 nagyon jó volt, az volt tényleg, tényleg, tényleg... 2163 01:27:11,189 --> 01:27:12,028 Az volt kurva szuper! 2164 01:27:12,052 --> 01:27:16,343 Igen, de ez volt csak szex, Dan. 2165 01:27:16,815 --> 01:27:18,961 Ez volt a swinger hétvége, ugye? 2166 01:27:20,025 --> 01:27:22,763 W-jó műszakilag igen, igen, 2167 01:27:22,787 --> 01:27:26,007 de-de Skai megtaláltuk valami különleges. 2168 01:27:26,031 --> 01:27:30,184 Mármint azt-azt-azt rendkívüli volt... 2169 01:27:30,208 --> 01:27:30,702 Teljesen! 2170 01:27:30,726 --> 01:27:31,530 -- És lelki! 2171 01:27:31,554 --> 01:27:36,688 Igen, úgy értem, Nagyon tisztellek téged, 2172 01:27:36,713 --> 01:27:40,590 és ezért akartam téged befektetni az Ashtanga Babiesbe. 2173 01:27:40,667 --> 01:27:42,161 - Bassza meg az Ashmanga babákat... - Ez Astanga... 2174 01:27:42,185 --> 01:27:43,093 -- Téged akarlak! 2175 01:27:43,117 --> 01:27:44,819 Úgy értem, kihallgattalak Teejay-vel... 2176 01:27:44,843 --> 01:27:45,648 [Teejay] Hé, Skai? 2177 01:27:45,672 --> 01:27:46,802 Itt kint! 2178 01:27:49,721 --> 01:27:51,411 - Hé! - Hé. 2179 01:27:51,436 --> 01:27:52,517 Készen állsz útnak indulni? 2180 01:27:52,541 --> 01:27:54,168 Igen! Uhh, igen. 2181 01:27:54,991 --> 01:27:56,319 Dan, gyere ide. 2182 01:27:56,471 --> 01:27:57,581 Rendben. 2183 01:27:58,823 --> 01:28:01,595 Még egyszer köszönöm ezt nagyon szórakoztató volt a hétvége. 2184 01:28:01,619 --> 01:28:02,181 És Lisa? 2185 01:28:02,205 --> 01:28:03,297 izé... 2186 01:28:03,321 --> 01:28:04,321 Deviáns. 2187 01:28:04,345 --> 01:28:05,564 Te vigyázol tőle. 2188 01:28:05,588 --> 01:28:06,979 majd találkozunk a tanyán. 2189 01:28:07,003 --> 01:28:08,567 Oké, megvan a táskák, bébi? 2190 01:28:08,591 --> 01:28:09,603 Igen, igen, menjünk. 2191 01:28:09,627 --> 01:28:10,604 Rendben. 2192 01:28:10,628 --> 01:28:12,295 Ja és mondd el Geoffreynek és Fiona elköszönünk 2193 01:28:12,319 --> 01:28:13,883 mert azok igazán édes pár. 2194 01:28:13,907 --> 01:28:15,017 Oké, szia. 2195 01:28:15,287 --> 01:28:16,417 Oké, viszlát! 2196 01:28:17,704 --> 01:28:18,635 Megvan minden a táskákat? 2197 01:28:18,912 --> 01:28:20,924 el kell mondanom ami most történt! 2198 01:28:20,948 --> 01:28:22,711 Teejay, jó? figyelj rám? 2199 01:28:22,743 --> 01:28:24,033 Tee-jay! 2200 01:28:24,581 --> 01:28:27,581 [szomorú zene] 2201 01:28:31,348 --> 01:28:32,936 - Szia. - Szia. 2202 01:28:32,960 --> 01:28:34,524 - Hé! - Reggelt. 2203 01:28:34,548 --> 01:28:35,698 Mi vesztettünk az idő nyomon követése. 2204 01:28:35,722 --> 01:28:37,838 - Szia. - Szia, bocsánat. 2205 01:28:37,862 --> 01:28:39,287 Sajnálom, nem segít a takarításban. 2206 01:28:39,311 --> 01:28:40,599 Nem, nem tettük. 2207 01:28:40,623 --> 01:28:43,983 De köszönöm, az volt igazán szuper hétvége. 2208 01:28:44,075 --> 01:28:45,440 Tudod, eseménydús. 2209 01:28:45,465 --> 01:28:52,956 Hm, haver, bocsánatot szeretnék kérni neked mindenért. 2210 01:28:52,980 --> 01:28:56,339 Úgy értem, végső soron Én is szeretném megköszönni 2211 01:28:56,363 --> 01:28:59,888 mert azt hiszem, Fiona és én, most kaptunk egy harci lehetőséget. 2212 01:29:01,092 --> 01:29:02,222 Ez nagyszerű. 2213 01:29:03,266 --> 01:29:06,211 Oké, édesem? 2214 01:29:06,235 --> 01:29:08,316 - Édes drágám? - Igen? 2215 01:29:08,340 --> 01:29:10,249 - Jól indulsz? - Igen, igen. 2216 01:29:10,273 --> 01:29:14,720 Srácok, majdnem elfelejtettem, ezt találtam a szobámban. 2217 01:29:15,382 --> 01:29:17,740 Azt hitted, valószínűleg nem szeretné, ha ez maradna 2218 01:29:17,764 --> 01:29:23,159 a következő vendégek miatt az nagyon kínos lenne, igaz? 2219 01:29:23,183 --> 01:29:24,298 Mhm. Köszönöm. 2220 01:29:24,322 --> 01:29:24,885 Menjünk. 2221 01:29:24,909 --> 01:29:25,713 Rendben. Kész? 2222 01:29:25,737 --> 01:29:26,438 Igen. 2223 01:29:26,462 --> 01:29:28,613 Viszlát srácok. Köszönöm. 2224 01:29:28,637 --> 01:29:29,648 Viszlát, vigyázz magadra. 2225 01:29:29,672 --> 01:29:30,131 Rendben. 2226 01:29:30,155 --> 01:29:31,880 Viszlát, köszönöm! 2227 01:29:32,641 --> 01:29:33,664 [Geoff] Viszlát. 2228 01:29:33,688 --> 01:29:35,205 - Vezessen biztonságosan. - [Geoff] Köszönöm. 2229 01:29:35,229 --> 01:29:36,339 Mhmm. 2230 01:29:36,714 --> 01:29:37,725 Fogd ezt. 2231 01:29:37,749 --> 01:29:38,657 Köszönöm. 2232 01:29:38,681 --> 01:29:40,198 Igen, semmi gond, mi van itt? 2233 01:29:40,223 --> 01:29:42,158 - Új cipő? - Ha-ha. 2234 01:29:43,651 --> 01:29:45,041 [ajtónyitás] 2235 01:29:46,182 --> 01:29:49,182 [töprengő zene] 2236 01:29:51,057 --> 01:29:52,495 [ajtózárás] 2237 01:30:04,507 --> 01:30:06,271 [sóhaj] 2238 01:30:10,703 --> 01:30:13,703 [vidám zene]